Crítica literària o assaig

L’objecte immediat Barcelona: Curial, 1991 Cent anys de traducció al català (1891-1990): Antologia. Vic: Eumo: UAB: UPF: UV, 1998 [Amb Montserrat Bacardí i Joan Fontcuberta.] El placer de la lectura Madrid: Síntesis, 2004 [Amb Anna Aguilar-Amat.] Traducció, edició, ideologia Aspectes sociològics de les traduccions de La Bíblia i L'Odissea al català.Vic: Eumo; UAB; UJI; UPF; UVic, 2009. (Biblioteca de Traducció i Interpretació; 15) Sense mans: metàfores i papers sobre la traducció Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2013 De traduir poesia Girona: Llibres del segle, 2014 Les meves universitats Girona: Documenta universitària, 2019 [[Lliçó inaugural de la Facultat de Lletres de la UdG, 2019]]

Epistolaris

Epistolari Jordi Arbonès & Francesc Parcerisas Lleida: Punctum, 2016

Poesia

Vint poemes civils Barcelona: Ariel, 1967. Escultures de mar Barcelona: Escàlam, 1969 Homes que es banyen Barcelona: Proa, 1970 Discurs sobre les matèries terrestres Barcelona: Edicions 62, 1972 Granollers, fulla baixa Barcelona: 1973 Latituds dels cavalls Barcelona: Lumen, 1974. Dues suites Barcelona: Edicions 62, 1976 L’edat d’or Barcelona: Quaderns Crema, 1983 Poemes (1969-1989) Eivissa: Caixa de Balears: Institut d’Estudis Eivissencs, 1989 Amulet verd Màlaga: Librería Anticuaria El Guadalhorce, 1991 Triomf del present: Obra poètica (1965-1983) Barcelona: Columna, 1991 Focs d’octubre Barcelona: Quaderns Crema, 1992 Natura morta amb nens Barcelona: Quaderns Crema, 2000 Dos dies més de sud Barcelona: Quaderns Crema, 2006 Seixanta-un poemes Barcelona: Quaderns Crema, 2014 Ombra i llum. Variacions sobre un tema romàntic (1977-1978) Barcelona: Quaderns Crema, 2019 [[Francesc Parcerisas i Antoni Marí]]

Prosa

La gallina i l’adolescent enterrant l’artista sota el galliner Barcelona: 1974 Biografies Barcelona: Glòria Carballo, 1982 Moments Barcelona: Huropesa, 1985 La primavera a Pequín: Un dietari Barcelona: Quaderns Crema, 2014 Un estiu Barcelona: Quaderns Crema, 2018