Montserrat Jufresa i Muñoz
(Barcelona,
1942). Professora i assagista. Catedràtica de filologia grega a la Universitat
de Barcelona, s\'ha centrat en l\'estudi dels filòsofs presocràtics i en Plató. Dedicà
la tesi doctoral (1976), dirigida per Josep Alsina↑, a Filodem. S’ha
interessat també per la literatura i el pensament de l\'època hel·lenística i
imperial. És autora de diversos treballs sobre el paper de la dona a
l\'antiguitat, que inicià amb la publicació de Saviesa i perversitat. Les
dones a la Grècia antiga el 1994. Ha traduït l’obra d’Epicur i de Llucià
per a la Fundació Bernat Metge. Posteriorment, n’ha donat a conèixer versions
castellanes (el 1991 i el 2000, respectivament). El 2008 traslladà al català algun
nou fragment d’Epicur en el recull Ètica.
[Montserrat Franquesa]
LLUCIÀ,
Diàlegs dels déus. Diàlegs
marins.
Barcelona: 1966. (FBM,161)
EPICUR,
Lletres. Barcelona: 1975. (FBM,
192)
PLATÓ,
Paideia: Protàgoras. De la
república. De les lleis. Vic: Eumo, 1988. [Amb
Carles Miralles i Jaume Pòrtulas]
LLUCIÀ,
Nigrí. Demònax. Subhasta de
vides. Anacarsis. Menip. Barcelona: 1990. (FBM, 261) [Amb Francesca
Mestre]
EPICUR,
Ètica. Cànoves i Samalús:
Proteus, 2008.