Traduccions de la literatura catalana
Autors catalans traduïts a altres llengües
Literatura universal en català
Autors de la literatura universal traduïts al català
L’espai dels traductors
Traductors literaris relacionats amb la llengua catalana
Història de la traducció literària
Vuit segles d'intercanvi literari
Núm.15
abril 2013

Espriu a Itàlia: entre la lectura ideològica i l’antologia íntima

Per Amaranta Sbardella

L’aproximació de Salvador Espriu a Itàlia sovint ha patit un moviment ondulant d’entusiasmes i de silencis,...
[llegiu més]

Ausiàs March i el primer Segle d’Or castellà

Per Cèlia Nadal

La poesia d’Ausiàs March ascendeix de la trobadoresca que cantava el fin amor i, tot i consentir una certa permeabilitat...
[llegiu més]

Gabriel García Márquez

Per Francesc Galera

El nombre de traduccions al català d’obres de Gabriel García Márquez no es correspon gens amb la influència...
[llegiu més]

Àngel Guimerà

Per Joan Martori

Les tendències iconoclastes de Salvador Dalí conduïren el pintor empordanès a què en un dels seus actes...
[llegiu més]

Heròdot parla català

Per Jordi Pàmias i Massana

Deia Josep Pla al savi cistercenc Agustí Altisent l’any 1978: «Vostè creu que un país pot ser alguna cosa sense tenir completa la traducció de Tucídides?». Avui podem plantejar-nos un repte semblant: el significat de posseir una edició crítica completa, traduïda i comentada, de l’altre gran historiador de la Grècia clàssica: Heròdot. [...] D’on li ve aquesta obertura de mires, a Heròdot? Aquesta perspectiva tan equilibrada, imparcial i escèptica? Val la pena, tal volta, de recordar que Heròdot neix a Halicarnàs, una fundació grega (dòria) del sud de la costa d’Àsia Menor (av. Turquia). La població indígena, els seus veïns, són caris. I la ciutat està sotmesa al domini persa. Heròdot revela familiaritat amb els àmbits asiàtics...

[llegiu més]
Pescat amb palangre
Articles sobre la llengua i la cultura catalanes i la seva presència en l’espai internacional
Arxiu

Visat es publica semestralment des de 2006. Des d'aquí podeu accedir als números anteriors de la revisa i consultar els continguts a partir de l'índex cronològic.

Cerca en la revista Visat

Cerqueu en el web les pàgines dedicades als traductors literaris o les dels autors traduïts que us interessin

Edifici de l'Ateneu Barcelonès
Carrer de la Canuda, 6, 5è pis - 08002 Barcelona
Telèfon 933 183 298, fax 934 120 666
pen@pencatala.cat | http://www.pencatala.cat

Secretaria
Horari: de dilluns a divendres, de 16 a 20 hores.
Durant el mes de juliol, l'horari del divendres és de 10 a 14 hores.