Facebook Twitter

Ulisses a alta mar

Baltasar Porcel
Ulisses a alta mar
“Són les sis del matí. El gran soroll de la ciutat, un fragor difús quallat d’udols i espetecs, ja puja fins al meu llit, ampla otomana verda entre quadres i llibres: el Matisse petit, blau i taronja, una dona de ratlles corbades i simples devora una tauleta amb un gerro de margarides; un Cuixart de cromatisme sumptuós amb un rostre verd maligne; els prestatges amb Homer, Suetoni, Emily Dickinson, Pla, Nietszche, la Bíblia... I la maqueta del veler vuitcentista i el canterano holandès d’irissada marqueteria floral.
Fa una estona que estic despert, tinc mal de cap, hauria dormit més però sé que no ho aconseguiré almenys en una hora, i que en tornar-me a venir la son serà just quan m’hauré de llevar. Canvio de posició.
D’adolescent, als matins, no hi havia qui m’aixequés. Recordo l’assolellada d’estiu contra la persiana vermella, un halo rogenc inundava la cambra com si arribés una visita al•lucinada i sensual, jo clavat al llit, la voluntat morta, la meva mare cridant-me i cridant-me... Més endavant, ja en la maduresa, desvetllar-me en el temps primer del dia, començar a treballar descansat, m’omplia d’un ànim vigorós, gairebé somreia.”
Baltasar Porcel, Ulisses a alta mar . Barcelona: Edicions 62, 1997
Baltasar Porcel, Frankfurt, 2007, Institut Ramon Llull
Comentarios sobre la obra
Caballos hacia la noche
por John L. Getman
El corazón del jabalí (2000l)
por Pere Antoni Pons
La revuelta permanente
por John L. Getman
Olympia a medianoche (2004)
por Pere Antoni Pons
Ulisses a alta mar (1997)
por Francesco Ardolino
Fragmentos
Caballos hacia la noche
Català | English | Français | Italiano
Difunts sota els ametllers en flor
Català | Deutsch | Français
Els argonautes
Català
Primaveras y otoños
Català | English | Français
L’emperador o l’ull de ven
Català | Français
Olympia a mitjanit
Català | Français
Solnegro
Català
Ulises en alta mar
Català | Italiano
Reseñas
El lirisme en Porcel
por Frederic Barberà
Memòria i història
por Frederic Barberà
Bibliografía
Buscador de autores
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Traducciones de la literatura catalana
Pueden consultar más páginas sobre la literatura catalana en traducción en:
Prosa
Con el soporte de: