Facebook Twitter
Cover > Translations of catalan literature > - > Maria-Mercè Marçal > V glavi nosim glavo moškega

Desglaç

Maria-Mercè Marçal
V glavi nosim glavo moškega

V glavi nosim glavo moškega
            – maternica brez poti!
Iztisniti jo na svetlo, me umori,
ohraniti jo, me ubije.

Ni glava moškega, otrok je,
zapičen noter kot zob.
Če se ne rodi, me požre od znotraj,
če se rodi, mi raztrešči lobanjo in možgane.

Sredi njegovega čela oko,
ki ledeno opreza za mano,
da mi nobena krivda ne omogoči bega
iz tega dobrega, starega raja.

Translated by Simona Skrabec
Maria-Mercè Marçal, V glavi nosim glavo moškega. A: Staljeni led. Ljubljana: Škuc, 2009.
Maria-Mercè Marçal
Comments on books
Desglaç (1988)
by Fina Llorca
Sister, Stranger (1981-1984)
by Christopher Whyte
Terra de mai (1982)
by Melissa McCarron
Extracts
Adéu al mascle!
Català | Português
Motto
Català
The full moon
Català
Bonfire Joana
Català
La passió segons Renée Vivien
Català | Deutsch | Español | Italiano | Slovensko
Maternitat
Català | Español
Solstici
Català | Español
«Aquella part de mi que adorava un feixista»
Català | Maqyarul | Português | Slovensko
«Com l’assassí que torna al lloc del crim»
Català | Español | Maqyarul
«El meu amor sense casa»
Català | Português
Bibliography
Search for authors
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Translations of catalan literature
Here you can find more websites about catalan literature:
Poetry
With the support of: