Facebook Twitter
Portada > Traduccions de la literatura catalana > - > Jaume I > Llibres traduïts de Jaume I

Llibres traduïts de Jaume I

Llengües de l'Estat espanyol:
Català contemporani
Llibre dels Fets de Jaume I el Conqueridor [Llibre dels Fets del rei en Jaume]. Traducció de Jordi Bruguera. Barcelona: Proa, 2007.
El Llibre dels Fets de Jaume I el Conqueridor [Llibre dels Fets del rei en Jaume]. Traducció de Josep Maria Pujol. A cura d'Agnes i Robert Vinas. Palma: Moll, 2008.
Espanyol
La Crónica de Jaime I Rey de Aragón [Chronica o comentaris del gloriossisim e invictissim Rey en Jacme primer, Rey Darago, de Mallorques e de Valencia, Compte de Barcelona e de Montpesler]. Traducció de Marià Flotats y Antoni de Bofarull. València,1848.
Libro de los hechos [Llibre dels Fets del rei en Jaume]. Traducció de Julia Butiñá Jiménez. Madrid: Gredos, 2003.
Altres llengües europees:
Anglès
The Chronicle of James I, King of Aragon, Surnamed the Conqueror [Chronica o comentaris del gloriossisim e invictissim Rey en Jacme primer, Rey Darago, de Mallorques e de Valencia, Compte de Barcelona e de Montpesler]. Traducció de John Foster. Londres: Chapman and Hall, 1883.
The Book of the Deeds of James I of Aragon [Llibre dels Fets del rei en Jaume]. Traducció de Damian J. Smith i Helena Buffery. Aldershot, Ashgate 2003.
Francès
Le Livre des Faits de Jaume le Conquerant [Llibre dels Fets del rei en Jaume]. Traducció d’Agnès i Robert Vinas. Perpinya: Societé Agricole, Scientifique et Littéraire des Pyrénées-Orientales, 2007; Paris: Le Livre de Poche, 2019.
Portuguès
Livro dos Feitos [Llibre dels Fets del rei en Jaume]. Traducció de Ricardo da Costa i Luciano José Vianna. Sao Paulo: Instituto Brasileiro de Filosofia e Ciência "Raimundo Lúlio", 2010.
Llengües de la resta del món:
Japonès
Llibre dels Feits [Llibre dels Fets del rei en Jaume]. Traducció d’Akio Ozaki i Vicent Baydal. Kyoto: Universitat de Kyoto, 2010.
Bibliografia recopilada per Stefano Maria Cingolani
Comentaris sobre obres
Llibre dels fets
per Stefano Maria Cingolani
Fragments
Llibre dels fets del rei En Jaume
Català modern (Bruguera) | Català modern (Pujol) | English | Italiano | Japonès | Português
Bibliografia
Altres
Cercador d’autors
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Traduccions de la literatura catalana
Podeu consultar més pàgines sobre la literatura catalana en traducció a:
Amb el suport de: