Facebook Twitter
Portada > Literatura universal en català > Grec modern > Konstandinos Kavafis > Traduccions al espanyol de Konstandinos Kavafis

Traduccions a altres llengües de Konstandinos Kavafis

Francès

  • “Choix de poèmes”. Traduits par Marguerite Yourcenar et Constantin. Dimaras. Fontaine, 36 (1944), p. 38-40.
  • Poèmes. Traduits du grec par Théodore Griva, précédés d’une étude d’Edmond Jaloux. Avant propos de Mario Meunier. Lausanne: Abbaye du Livre, 1947.
  • “Choix de poèmes”. Traduits par Marguerite Yourcenar et Constantin Dimaras. Preuves, 39 (1-5 1954), p. 38-41.
  • Poèmes choisis. Traduits du grec par Charles Astruc. Athènes: L’Hellénisme Contemporain, 1955.Poèmes. Traduits par Georges Papoutsakis. Préface de André Mirambel. Dijon: Les Belles Lettres,1958.
  • Poèmes. Traduction par Marguerite Yourcenar et Constantin Dimaras; présentation critique, Marguerite Yourcenar. Paris: Gallimard, 1958.
  • Poemes inédites. Choix et traduccion par Ange S. Vlakhos. Athènes: Ypsilon, 1994.

Italià

  • Poesie scelte. Versioni di Filippo Maria Pontani, con un “Ricordo” de Giuseppe Ungaretti. Milano: All’insegna del Pesce d’Oro, 1956.
  • Poesie. Versioni di Filippo Maria Pontani. Milano: Mondadori, 1961 Cinquantacinque Poesie. Versioni di Margherita Dalmati e Nello Rissi. Torino: Eunaldi, 1968.
  • Poesie nascoste. Versioni di Filippo Maria Pontani. Milano: Mondadori, 1974.

Castellà

  • Veinticinco poemas, versión de Elena Vidal y José Ángel Valente. Málaga: Caffarena y León, 1964.
  • Veinticinco poemas de Cavafis. Traducción de Juan Ferraté. Barcelona: Lumen, 1971.
  • Poesías completas. Traducción y notas de José María Álvarez. Madrid: Peralta Ayuso, 1976.

Anglès

  • The Poems of C.P.Cavafy. Translated into English by John Mavrogordato. Introduction by Rex Warner. London: Hogarth Press, 1951.
  • Collected poems, Translated by Edmund Keeley and Philip Sherrard ; ed. by George Savvidis. Princeton: Princeton University Press, 1992.

Alemany

  • Kavafis. Übersetzung von Helmut von den Steinen. Berlín: Suhrkamp, 1953.
Konstandinos Kavafis
Fragments
Candeles
Joan Ferraté
De la botiga
Joan Ferraté
En tant que puguis
Carles Riba
Esperant els bàrbars
Carles Riba
Final
Alexis Eudald Solà
Ha vingut per llegir
Alexis Eudald Solà
Ítaca
Carles Riba
Jònica
Carles Riba
Jura
Carles Riba
Les finestres
Alexis Eudald Solà
Monotonia
Joan Ferraté
Murs
Alexis Eudald Solà
Recorda, cos...
Carles Riba
Un vell
Joan Ferraté
Ressenyes
Bibliografia
Cercador d’autors
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Amb el suport de: