Facebook Twitter

Final

Traducció d'Alexis Eudald Solà

Enmig del temor i de les sospites, amb l’esperit turmentat i els ulls plens de paüra,
ens consumim i maldem cercant què cal fer
per a poder fugir del perill
segur, que tant terriblement ens amenaça.
Però ens equivoquem, el perill no és en el nostre camí:
Eren falsos els missatges
(no els vàrem escoltar, o no els comprenguérem bé).
Una altra desgràcia, que no imaginàvem,
súbita, violenta, ens cau al damunt
i no estan preparats—ara que ja no és temps— ve i se’ns emporta.

(1911)

Konstandinos Kavafis,

Poemes II.  Barcelona: Curial, 1977.


Konstandinos Kavafis
Fragments
Candeles
Joan Ferraté
De la botiga
Joan Ferraté
En tant que puguis
Carles Riba
Esperant els bàrbars
Carles Riba
Final
Alexis Eudald Solà
Ha vingut per llegir
Alexis Eudald Solà
Ítaca
Carles Riba
Jònica
Carles Riba
Jura
Carles Riba
Les finestres
Alexis Eudald Solà
Monotonia
Joan Ferraté
Murs
Alexis Eudald Solà
Recorda, cos...
Carles Riba
Un vell
Joan Ferraté
Ressenyes
Bibliografia
Cercador d’autors
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Amb el suport de: