Facebook Twitter
Portada > L’espai dels traductors > Josefina Caball > Traduccions de l'anglès al català

Traduccions de l'anglès al català

SHARPE, Tom. El bastard. Barcelona: Columna, 1988.
DICKENS, Charles. Cançó de Nadal. Barcelona: Barcanova, 1991.
BUFFA, D.W. La defensa. Barcelona: Columna, 1997.
COOLEY, Martha. L'arxiver. Barcelona: Columna, 1999.
STRAUSS, Darin. Chang i Eng. Barcelona: Edicions 62, 2001.
PEARL, Mathew. L’ombra de Poe. Barcelona: Columna, 2006.
HILLSBERY, Kief. En peu de guerra. Barcelona: Columna, 2002.
HART, Erin. Terra embruixada. Barcelona: Columna, 2003.
LEUNENS, Christine. El cel engabiat. Barcelona: Columna, 2004.
SILVA, Daniel. El confessor. Barcelona: Columna, 2005.
LAURENCE, Rees. Auschwitz, els nazis i la Solució Final. Barcelona: Columna, 2005.
MOSSE, Kate. El laberint. Barcelona: Columna, 2006. [Cotraductora].
YATES, Richard. Revolutionary Road. Barcelona: Proa, 2007.
BENIOFF, David. Ciutat de lladres. Barcelona: Columna, 2008.
RIEFF, David. En un mar de mort. Barcelona: La Magrana, 2008.
WELTY, Eudora. La filla de l’optimista. Barcelona: Edicions 62, 2009.
DELILLO, Don. L’home del salt. Barcelona: Edicions 62, 2009.
SAVAGE, Sam. El crit del peresós. Barcelona: Columna, 2009.
DAVIS, Tim. Amberville. Barcelona: Columna, 2009.
SHARPE, Tom. Els Grope. Barcelona: Columna, 2009.
DOWNHAM, Jenny. Abans que em mori. Barcelona: La Magrana, 2009.
WROBLEWSKI, David. La història d’Edgar Sawtelle. Barcelona: Empúries, 2010.
BAUMAN, Zygmunt. El temps no espera. Barcelona: Arcàdia, 2010.
BOYDEN, Joseph. Tres dies de camí. Barcelona: Columna, 2010.
FRANZEN, Jonathan. Llibertat. Columna, Barcelona, 2011.
SHARPE, Tom. L’herència de Wilt. Barcelona: Columna, 2011.
CANTY, Kevin. Tot. Barcelona: Editorial Empúries. 2012.
DIFFENBAUGH, Vanessa. El llenguatge secret de les flors. Barcelona: Edicions 62, 2012.
FRANZEN, Jonathan. Llibrertat. Barcelona: Columna CAT, 2012.
SAVAGE, Sam. Vidre. Barcelona: Columna CAT, 2012.
STEINER, George. La poesia del pensament: de l'hel·lenisme a Celan. Barcelona: Arcàdia, 2012.
SHARPE, Tom. L'herència de Wilt. Barcelona: Labutxaca, 2012.
GALBRAITH, Robert. El cant del cucut. Barcelona: Proa, 2013.
GRAY, Alasdair. Històries inversemblants, en general. Barcelona: Rayo Verde Editorial, 2013.
HARBACH, Chad. L'art de la defensa. Barcelona: Columna CAT, 2013.
STEINER, George. Fragments: d'un pergamí malmès pel foc. Barcelona: Arcàdia, 2013.
BAUMAN, Zygmunt. La riquesa d'uns quants beneficia a tothom?. Barcelona: Arcàdia, 2014.
BARBER, Benjamin R. Si els alcaldes governessin el món: Països disfuncionals, ciutats emergents. Barcelona: Arcadia, 2015.
BURTON, Jessie. La casa de les miniatures. Barcelona: Àmsterdam Llibres, 2015.
FORD, Richard. Canadà. Barcelona: Labutxaca, 2015.
LIPZYC, Rywka. El diari de la Rywka: La veritable història d'una nena jueva al gueto de Lodz. Barcelona: Editorial Empúries, 2015.
COATES, Ta-Nehisi. Entre el món i jo. Barcelona: Editorial Empúries. 2016.
FLANAGAN, Richard. L'estret camí cap al nord profund. Barcelona: Raig Verd, 2016.
NGŨGĨ, wa Thiong’o. Somnis en temps de guerra: memòria d'infància. Barcelona: Raig Verd Editorial, 2016.
BAUMAN, Zygmunt. Desconeguts a la porta de casa. Barcelona: Arcàdia, 2016.
MARGALIT, Avishai. De la traïció. Barcelona: Arcàdia, 2017.
FLANAGAN, Richard. Desig. Barcelona: Raig Verd, 2017.
NGŨGĨ , wa Thiong’o. A la casa de l'intèrpret. Barcelona: Raig Verd, 2017.
GORNICK, Vivian. Vincles Ferotges / La dona singular i la ciutat. Barcelona: L'altra Editorial, 2017.
FORD, Richard. Entre ells dos, Records dels meus pares. Barcelona: Empúries, 2018.
WARD, Jesmyn. Canteu, esperits, canteu. Barcelona: Edicions del Periscopi, 2018.
NGŨGĨ , wa Thiong’o. Lluitar amb el diable. Barcelona: Raig Verd Editorial, 2018.
BERLIN, Lucia. Un vespre al paradís (tret dels dos primers contes). Barcelona: L'altra editorial, 2018.
EGAN, Jennifer. Manhattan Beach. Barcelona: Edicions de 1984, 2019.
NGŨGĨ , wa Thiong’o. La revolució vertical o per què els humans caminen drets. Barcelona: Raig Verd Editorial, 2019.
DDAA. Per què les dones salvaran el planeta. Barcelona: Raig Verd Editorial, 2019.
BURNS, Anna. Milkman. Barcelona: Edicions de 1984, 2019.
NGŨGĨ , wa Thiong’o. Neix un teixidor de somnis. Barcelona: Raig Verd Editorial, 2020.
DÍAZ, Hernán. A l'horitzó. Barcelona: Edicions del Periscopi, 2020.
Amb el suport de: