Facebook Twitter
Portada > L’espai dels traductors > Tina Vallès > Altres traduccions de l'espanyol al català

Altres traduccions de l'espanyol al català

I. Novel·la

  • ALCARAZ, Cecilia; CLOTET, Bonaventura; CLOTET, Aina, Més vides, Badalona: Fundació Lluita contra la Sida, 2006.
  • MIRALLES, Francesc; ROVIRA, Àlex, La llum d’Alexandria, Barcelona: Edicions 62, 2012.

II. Literatura infantil

  • BAQUEDANO, Lucía, El rellotge que no deia cucut, Barcelona: Animallibres, 2009.
  • CALLEJA, Seve, Dóna’m la mà, Barcelona: Animallibres, 2008.
  • CASALDERREY, Fina, Un cavall de foc, Barcelona: Animallibres, 2007.
  • FERNÁNDEZ PAZ, Agustín, Amunt!, Barcelona: Animallibres, 2008.
  • GIL, Carmen, Ivan, el cavaller valent, Barcelona: Animallibres, 2008.
  • —, La meva veïna és una bruixa?, Barcelona: Animallibres, 2009.
  • IGERABIDE, Juan Kruz, La Munia dorm sota la manta, Barcelona: Animallibres, 2008.
  • JIMÉNEZ, Marilar, Deu abelles al taronger, Barcelona: Animallibres, 2008.
  • LONGAN, Laia, Otto, el nen que va arribar amb la neu, Barcelona: Animallibres, 2009.
  • MENDIGUREN, Xabier, Botes d’aigua grogues, Barcelona: Animallibres, 2008.
  • PÉREZ VILLACAMPA, Alberto, Els fabricants de muntanyes, Barcelona: Animallibres, 2010.

III. Assaig

  • BERMEJO, Benito, Francesc Boix, el fotògraf de Mauthausen, Barcelona: La Magrana, 2002.
  • CABRERA, Lluís, Catalunya serà impura o no serà, Barcelona: Pòrtic, 2010.
  • FONALLERAS, Josep Maria, Itinerari recomanat, Barcelona: Ara Llibres, 2003.
  • IVARS, José-Francisco, Papers perduts: notes d’art. De Giotto a Hockney, Barcelona: Edicions 62, 2013.
  • PANIKKAR, Raimon, Mística, plenitud de Vida, Barcelona: Fragmenta, 2009 (diversos
  • traductors).
  • PANIKKAR, Raimon, Mite, símbol, culte, Barcelona: Fragmenta, 2009 (diversos traductors).

?

IV. Divulgació

Art

  • Félicien Rops, Madrid: Obra Social Caja Madrid, 2004 (diversos traductors).
  • Llibres mòbils i desplegables, Madrid: Obra Social Caja Madrid, 2005.
  • El Romànic a la Mediterrània, Barcelona: MNAC, 2008 (diversos traductors).
  • Felipe Boso: poesia concreta, Barcelona: Mediterrània, 2008.
  • Guillem Viladot: 5 +1 lais a Antoni Tàpies, Barcelona: Mediterrània, 2008.
  • GARCIA, Laura; MUGA, Patricia de, Barcelona: arquitectura moderna 1929-1979, Barcelona: Polígrafa, 2006.
  • FAEMA GARCÍA-BERMEJO, José María, Bacon: nou realisme, Barcelona: Polígrafa, 2006.
  • —, José María, Dalí: surrealisme, Barcelona: Polígrafa, 2006.
  • —, José María, Duchamp: dadaisme, Barcelona: Polígrafa, 2006.
  • —, José María, Klimt: simbolisme, Barcelona: Polígrafa, 2006.
  • MARTÍ, Montse; ROMERO, Ferran, El col·leccionisme a Andorra, Andorra: Andbanc Grup Agricol Reig, 2003.

Història i política

  • Diversos autors, No a la guerra, Barcelona: Ara Llibres, 2003.
  • COMPANYS, Lluís; FIGUERES, Josep Maria (ed.), Lluís Companys contra la guerra del Marroc, Barcelona: Angle, 2013.
  • RAHOLA, Pilar, Catalunya, any zero, Barcelona: Ara Llibres, 2004.
  • RASHID, Ahmed, Els talibans, Barcelona: Empúries, 2002.
  • TERMES, Josep, El moviment obrer a Catalunya, Barcelona: Empúries, 2000.
  • TRALLERO, Manuel, Contra el PP, Barcelona: Ara Llibres, 2003.

Altres

  • CASTRO, Marisa; JUSTO, Alfredo; LORENZO, Purificación, Bolets, Barcelona: Salvatella, 2010.
  • MENDIETA, Carles, Ni tu ni jo: com arribar als acords, Graó: Barcelona, 2005.
  • MORENO, Eva, És l’hora del Tapersex, Barcelona: Ara Llibres, 2006.
  • NIÑO, Henrique, Arbres, Barcelona: Salvatella, 2010.
  • PENAS, Xosé M.; PEDREIRA, Carlos, Aus, Barcelona: Salvatella, 2010.
  • POMARÓN, Sara, Papiroflèxia per a nens, Barcelona: Salvatella, 2010.
  • RIBÓN, Marta, Crea les teves pròpies joguines, Barcelona: Animallibres, 2013.
  • SANCHIS, Ima, Biografia d’un símbol, Barcelona: Edicions 62, 2001.

V. Còmic

  • IBÁÑEZ, Francisco, Mortadel·lo i Filemó. Londres 2012, Barcelona: Ediciones B, 2012.
  • —, Mortadel·lo i Filemó. Espies!, Barcelona: Ediciones B, 2012.
  • —, Mortadel·lo i Filemó. El cotxe elèctric, Barcelona: Ediciones B, 2013.
  • —, Mortadel·lo i Filemó. Broomm!, Barcelona: Ediciones B, 2013.
  • —, Mortadel·lo i Filemó. Al mam... que no ve d’un pam!, Barcelona: Ediciones B, 2012.
  • —, Mortadel·lo i Filemó. Mundial 2014, Barcelona: Ediciones B, 2014.
  • —, Mortadel·lo i Filemó. Tisorada, Barcelona: Ediciones B, 2014.

VI. Autoajuda

  • CONANGLA, Mercè; SOLER, Jaume; Ecologia emocional per al nou mil·lenni, Barcelona: Pòrtic, 2011.
  • GARCÍA NOVELLA, Clemente, Ser feliç és fàcil, Alzira: Bromera, 2014.
  • GUIX, Xavier, T’estimo tant!, Barcelona: Pòrtic, 2011.
  • —, Voler voler és poder, Barcelona: Pòrtic, 2013.
  • MIRALLES, Francesc, 365 idees per canviar la teva vida, Barcelona: Pòrtic, 2012.
    ROVIRA, Àlex, La bona crisi, Barcelona: Pòrtic, 2009.
  • ROVIRA, Àlex, MIRALLES, Francesc, El laberint de la felicitat, Barcelona: Ara Llibres, 2007.
  • SAMSÓ, Raimon, Avança la teva jubilació, Barcelona: Pòrtic, 2011.
Amb el suport de: