Facebook Twitter

Les Homilies d'Organyà

Vicent Andrés Estellés
Este mar que sabemos


Este mar...
Cuántas cándidas criaturas se lleva
de la ciudad, a la hora más tenue del atardecer?
Cuántos niños claman en el bosque tan lejano del mar?

Se perdieron en el mar y lloran, yo bien lo sé.

(Yo sé bien que hay mujeres
en la playa, que cogen con los dedos cada ola
y la levantan, como si fuese una colcha delgadíssima

y pudiesen encontrar el gozo íntimo del hijo.)

El mar es como el patio de un colegio, un solar,
el cielo amplio que se ve encima de la placita,
sin motos ni guardias y sin aceras.
El mar es la sombra húmeda del Paraíso. El mar...

(Volveremos otro anochecer y todo será distino.
Verás tú como Dios hace que todo sea como quieres.)

Traducido por Marc Granell
Vicent Andrés Estellés, Este mar que sabemos . A: Ciudad susrrada al oído. València: Denes, 2003
Vicent Andrés Estellés, Arxiu “Serra d’Or”
Buscador de autores
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Traducciones de la literatura catalana
Pueden consultar más páginas sobre la literatura catalana en traducción en:
Poesía
Con el soporte de: