Facebook Twitter

De veu en veu: obra poètica I (1960-1999)

Lluís Solà
La vida silenciosa

(Fragmentos)

2

La manera imperceptible con que la pasión nos aleja e incluso nos separa de nosotros mismos.

Estos minúsculos insectos que tan pronto como son arrojados a la vida se precipitan de un lado a otro, frenéticos, actores e un desasosiego atroz e incansable, y que muy pronto expiran, abandonados patas arriba.

Ella alargó el brazo, en un movimiento involuntario e inesperado, dejando la mano abandonada sobre la mesa, su mano incierta y callada.

23

Miraba, miraba cómo de la superficie lisa, fría y limpia de cada piedra, de cada hoja, ascendía la mariposa vibrante del significado.

Esperó a que el tren saliera del túnel para abrir la revista que tenía en la mano.

El fondo sin fondo del yo, el extraño impenetrable que habita en el fondo de cada yo, el extraño no-reflejable.

Y su mano pequeña, clara, tibia, blanda y solitaria sobre la mesa.

Traducido por Albert Tugues
Lluís Solà, La vida silenciosa. A: Poesía Barcelona n. 80,  p. 20.
Lluís Solà, 2012. Foto: Àngels Jordà
Buscador de autores
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Traducciones de la literatura catalana
Pueden consultar más páginas sobre la literatura catalana en traducción en:
Con el soporte de: