Facebook Twitter

Grafies·Incisions

Joan Navarro
Graphies·Incisions
[13]

Avant que l’insecte ne descende au monde de l’air et ne danse la danse infinie et ne dessine les virages frénétiques du tremblement : Avant la fécondation de l’orchidée : Avant la naissance du miel : Arrive ! Pain des anges : Noire constellation de la lumière : Coton de la fleur. Arrive !


[14]

Le temps se rétrécissait et s’élargissait : Il se défaisait et se condensait : La roue frottait la surface des heures : La roue : Le calcul du néant : Les séries infinies : Le grain de maïs : La nostalgie des eaux chaudes : La persistance de la nuit amniotique : Reptile : Archipel de lichens.


[15]

Lentille. Oeil. Margelle de cavité. Granule de pollen. Désir d’avoir vu la forêt foudroyée : Durée de l’être protégée par l’absence : Répétition et retour : Le bois de lauriers : La révélation de ce qui n’est pas visible : L’abandon du re¬gard qui pétrit les mots : Les cendres : La voix de ton corps : L’algèbre des fougères.


[16]

Tu graves à pointe sèche l’incendie de la grotte, la déchirure et la toundra, la soif et la source : Le nom du temps : Les incisions de la douleur : L’ourdissage de la mémoire. Tu stries la noire ascension, la mousse creuse de la barque du naufrage avec la gouge et le burin : Bois, marbre, métal : Le murmure de la dernière prière.


[17]

Étendu sur les cailloux, j’entrevois la forme de l’arche qui s’écroule : Les co¬teaux de la planète sauvage : L’écorce de l’oiseau et les feux éphémères de la frontière : Le cercle de la charbonnière : La charbonnière : L’instrument du coeur : La brachypode de Phénicie et la fumée : La danse concave : Cette lenteur des mots :
Traduit par Adela Gato
Joan Navarro, Graphies·Incisions. València: Diálogo, 2010. [Amb el pintor Pere Salinas]
Joan Navarro, 2008. Foto: Markus Gudel
Commentaire sur des œuvres
A deslloc (2010)
par Jordi Marrugat
Grafies· Incisions (2010)
par Miquel Martínez
Magrana (2004)
par Anna Montero
Fragments
Atlas
Català | English
El beso del beso
Català | Deutsch | Français
Grafías·Incisiones
Català | English | Français | Português
La paraula no és l’ésser
Català | Français | Português
Lluna de terra
Català | Italiano
Moira
Basc | Català | Français
Comentaires
Bibliographie
Recherche d’auteurs
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Traductions de la littérature catalane
Ici, vous trouvez d’autres pages web sur la littérature catalane:
Poesía
Avec le soutien de: