Facebook Twitter

El saltamartí

Joan Brossa
En avant!

Si nous ne savions ce qui est
et n’est pas ; si seulement
on s’en tenait à certains motifs
certaines couleurs ; si  les racines
de l’exister se trouvaient dans une
autre vie ; si l’espérance était
brève et mal dessinée et si
la parole n’était pas un acte,
ces lignes non plus ne
seraient un poème.

Joan Brossa, En avant!. Le journal des poètes [Bruxelles] any 40, núm. 8, 1970, p. 15. Traductor desconegut.
Joan Brossa, 1990. Foto: Martí Gasull.
Fragmentos
Acción espectáculo
Català | Deutsch | Polski | Txec
Canción sextina
Català | Polski
El espejo en la pista
Català | Deutsch | Polski | Txec
¡Adelante!
Català | Français | Português | Svenska
La guerra
Català | Deutsch | English | Português | Svenska | Txec
Mucho diré...
Català | Français | Italiano | Polski | Português
Palabras
Català | Deutsch
Noche
Català | Deutsch | Français | Italiano | Português
Pim-Pam-Pum
Català | Deutsch | Français | Polski | Txec
Poema
Català | Deutsch | English | Français | Italiano | Português
Tentetieso
Català | Deutsch | English | Polski | Português | Txec
Un hombre estornuda
Català | Deutsch | English | Polski | Português | Ruskií | Svenska
Reseñas
Bibliografía
Otros
Buscador de autores
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Traducciones de la literatura catalana
Pueden consultar más páginas sobre la literatura catalana en traducción en:
Poesía
Con el soporte de: