Facebook Twitter

Menja't una cama

Gabriel Ferrater
Tre limoni
Gennaio benigno. Sotto
molta aria verde, le cose
oggi non si fanno impcrvie
né il luogo è arido. Guarda:
tre limoni, posati
sull’aspro della lastra.
Poiché si bagnano di sole
e puoi considerare
senza dubbio né fretta
la metrica semplice
che li allaccia, pensi
che significhino qualcosa?
Guarda, e sono già stati abbastanza
per te.
Cuore sedotto,
rinuncia fin d’ora,
taci. Non farai tuo
il gioco di tre limoni
sull’aspro di una lastra.
Né saprai sollevare
obiezioni prima di perderlo.
Nessun terrore della memoria
abolirà la placida
maniera di morire
che hanno i ricordi.
Translated by Livio B. Wilcock
Gabriel Ferrater, Tre limoni. Milà: Bompiani, 1962, pp.333-335.
Gabriel Ferrater (Diario de Barcelona, 1979)
Extracts
A mig matí
Català | Español | Italiano
Cambra de la tardor
Català | Deutsch | Español | Français | Magyarul (1972) | Magyarul (1997)
Cançó del gosar poder
Català | Deutsch | Español
Dues amigues
Català | Español
In Memoriam
Català
Kensington
Català | Deutsch | Español
La vida furtiva
Català | Español | Français
La vida perdurable
Català | Español | Italiano | Maqyarul
Poema inacabat
Català | Español | Français
Posseït
Basc | Català
Si puc
Català | Español | Italiano
Tres llimones
Català | Español | Italiano
Bibliography
Secondary literature
Search for authors
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Translations of catalan literature
Here you can find more websites about catalan literature:
Poetry
With the support of: