Facebook Twitter
Portada > Traduccions de la literatura catalana > - > Josep Palau i Fabre > Obres editada de Josep Palau i Fabre

Llibres de Josep Palau i Fabre

Assaig
Pensaments. Melilla, 1943. L´Ocell de Paper 3. [Edició clandestina.]
La tragèdia o el llenguatge de la llibertat. Rafel Dalmau 1961.
El mirall embruixat. Palma de Mallorca: Moll 1962. Raixa, 58.
Vides de Picasso: assaig de biografia pura. Barcelona: Les Quatre Estacions 1962. [Fou escrit a París a la primavera del 1946. 2ª edició. Barcelona: edició de l´autor corregida i augmentada, 1979. Dos-cents cinquanta exemplars numerats i quinze en números romans. 3ª edició. Sant Boi de Llobregat, Edicions del Mall 1986.]
Doble assaig sobre Picasso. Barcelona: Selecta-Catalònia 1964. [Premi Yxart 1963]
Lorca-Picasso. Barcelona: Boza Editor, 1996. [Conté dues estampes calcogràfiques de Rafael Alberti, numerades i signades]
Picasso a Catalunya. Barcelona: Polígrafa 1966. Biblioteca d´Art Hispànic. [Text en castellà, anglès, francès i alemany]
Doble ensayo sobre Picasso. Barcelona: Gustavo Gili ,1968. [Edició de luxe amb una punta seca original de Picasso. Cent vint exemplars numerats, més deu pels col·laboradors]
Consideracions sobre el Shakespeare de Josep Maria de Sagarra. Barcelona: Estudios Escénicos, separata número 17, 1973.
Escolis a unes estances de Carles Riba. - Separata de In memoriam. Barcelona, Editorial Ariel, 1973.
Antonin Artaud i la revolta del teatre modern. Barcelona: Edicions 62, 1976. Monografies de Teatre 4.
Quaderns de l´alquimista. Barcelona: Pòrtic 1976. Cristalls 7.
El Guernika de Picasso. Barcelona: Blume 1979.
Picasso vivent: infantesa i primera joventut d´un demiürg (1881-1907). Barcelona: Polígrafa 1980.
El secret de les Menines de Picasso. Barcelona: Polígrafa, 1981.
Picasso, Barcelona, Catalunya. Barcelona: L´Avenç 1981. Quaderns de l´Avenç.
Nous quaderns de l´alquimista. Sant Boi de Llobregat: Edicions del Mall, 1983. Assaig, 1.
Picasso cubisme (1907- 1917). Barcelona: Polígrafa 1990.
Quaderns inèdits de l´alquimista. Barcelona: Edicions 62, 1991.Els Llibres de l´Escorpí. Idees 75.
La divina. Mataró: Vèrtex 1994. Vèrtex 30.
Quaderns de vella i nova alquímia. Lleida: Pagès Editors, 1996. Biblioteca de la Suda, Transvària 1.
Estimat Picasso. Barcelona: Destino, 1997.
Quaderns de l´alquimista. Barcelona: Proa 1997. La Mirada.
Picasso: dels ballets al drama (1917-1927). Barcelona: Diputació de Barcelona/Polígrafa 1999.
Problemàtica de la tragèdia a Catalunya. Diputació de Barcelona/Institut del Teatre, 2004.
L´alchimie du bien et du mal. L´alquímia del bé i del mal. Barcelona, KRTU. Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 2006. [Próleg i traducció catalana de Ricard Ripoll]
Picasso i els seus amics catalans. Barcelona: Diputació de Barcelona/Galaxia Gutemberg. Cercle de Lectors, 2006. [Edició ampliada amb nous textos i il·lustracions.]
Narrativa
Contes despullats. Sant Boi de Llobregat: Edicions del Mall 1983. [Sèrie oberta 9]
La tesi doctoral del diable. Sant Boi de Llobregat: Edicions del Mall, 1983.
Amb noms de dona. Barcelona: Edicions 62, 1988. [El Balancí, 208.]
Un saló que camina. Argentona: L´Aixernador, 1991. Abans d´Ara 4.
Contes de capçalera. Barcelona: Cercle de Lectors, 1993. [Conté Contes despullats, La tesi doctoral del diable, Amb noms de dona, Un saló que camina, L´aigua primigènia, Ell, el dèspota, el malvat, el tirà, l´abominable i Les Salvatgeries.]
Contes de capçalera. Barcelona: Proa 1995. A tot vent, 325. [Epíleg de Julià Guillamon.]
Les metamorfosis d´ovídia i altres contes. Barcelona: Proa, 1996. A tot vent, 352.

.
Poesia
Balades amargues. Melilla, 1942. [Edició clandestina]
L´aprenent de poeta: 1936-1942. Barcelona: La Sirena 1943. [Edició clandestina]
Imitació de Rosselló-Pòrcel. Barcelona: La Sirena 1945. [Edició clandestina]
Càncer. París: Edicions de l´Alquimista, 1946. [Edició de l´autor]
Poemes de l´alquimista 1936-1950. Barcelona: La Sirena, 1952. [Primera edició clandestina]
Tres composicions epigramàtiques. Mataró: Traç 1987.
Les veus del ventríloc. Barcelona: Proa 2001. Els llibres de l´Óssa menor, 229. [Tria i pròleg de David Castillo]
Teatre
Esquelet de Don Joan: tragèdia. París, 1957. [Edició de l´autor]
Homenatge a Picasso. Barcelona: Edicions 62, 1972. El Galliner, 17. [Pròleg de Josep A. Codina]
Le dialogue ou la mort du théatre. París, 1950. Edició de l'autor. [Signat «l´Alchimiste»]
Electra. Barcelona, 1964. [Edició de l´autor de cent exemplars numerats i signats]
Teatre de Josep Palau i Fabre. Introducció de Jordi Coca. Barcelona: Aymà 1976. [Conté La tragèdia de Don Joan, Don Joan als inferns, Esquelet de Don Joan, Príncep de les tenebres, L´excés o Don Joan foll, La Caverna, Mots de ritual per a Electra, Homenatge a Picasso ]
La tràgica història de Miquel Kolhas. Barcelona: Edicions 62, 1978. El Galliner, 45.
Avui, Romeo i Julieta, seguit d´ E l porter i el penalty. Barcelona: Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona. Sant Boi de Llobregat, Edicions del Mall, 1986. Biblioteca teatral, 54. [Pròleg de Julià Guillamon]
L´alfa Romeo i Julieta. Barcelona: Edicions 62, 1991. El Galliner, 124. [Conté L´Aparició de Faust, El porter i el penalty, Els mots de Yorik.]
La confessió o l´esca del pecat. Barcelona: Proa 2000. Óssa Major, 9. [Introducció d´Hermann Bonnin]
Teatre de Don Joan. Barcelona: Proa 2003. Clàssics Catalans, 4. [Introducció de Jordi Coca. Conté La tragèdia de Don Joan, Don Joan als inferns, Esquelet de Don Joan, Príncep de les tenebres, L´excés o Don Joan foll]
Josep Palau i Fabre. Fotografia Eloi Bonjoch
Comentaris sobre obres
El Palau picassià
per Natàlia Barenys
Poemes de l’Alquimista (1952)
per Albert Benzekry i Arimon
Fragments
Cant espiritual
English | Español
Comiat
Español | Español (1965) | Italiano | Português
Dona
Español
El Danubi blau
English | Español
Homenatge a Picasso
English | English (2007)
La gran cursa del mar
Deutsch | Español
La sabata
English | Español | Español (JPF)
Nàpols
Deutsch | Español
Pedra
English | Español | Italiano
Sol
Irish
Sonet escrit de cara a la mort
Español | Italiano
Ressenyes
Bibliografia
Altres
Cercador d’autors
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Traduccions de la literatura catalana
Podeu consultar més pàgines sobre la literatura catalana en traducció a:
Amb el suport de: