Facebook Twitter
Portada > Traduccions de la literatura catalana > - > Joan Brossa > Obres editada de Joan Brossa

Llibres de Joan Brossa

Poesia
Sonets de Caruixa. Barcelona: Cobalto, 1949. [2a ed. Barcelona: Edicions 62, 1990.]
Dragolí. Amb dibuixos de Joan Ponç. Barcelona, Dau al Set, 1950. [2a ed. Romancets del Dragolí. Barcelona: Edicions 62, 1986]
Em va fer Joan Brossa. Pròleg de João Cabral de Melo. Barcelona: Cobalto, 1951. [Inclòs a Poesia Rasa, vol. I, Barcelona: Edicions 62, 1990.]
Poemes civils. Amb un aiguafort de Joan Miró i coberta d'Antoni Tàpies. Barcelona: Edicions R. M, 1961. Edició mutilada per la censura. [Inclòs a Poemes de seny i cabell. Triada de llibres (1957-1963). Esplugues de Llobregat, Ariel, 1977]
Cop de poma. Amb cinc aiguaforts de Joan Miró, coberta d'Antoni Tàpies, tanca de Moisès Villèlia, partitura de Josep M. Mestres Quadreny, impressió de Filògraf -textos- i d'Aimé Maegth -part gràfica-, i edició de Joan Prats. Barcelona: R. M, 1963.
El pa a la barca. Amb litografies d'Antoni Tàpies. Barcelona: Sala Gaspar, 1963.
El saltamartí. (escrit el 1963). Barcelona: Ocnos, 1969. Edició mutilada per la censura. [2a ed. Pròleg d'Arthur Terry a Poemes de seny i cabell, Barcelona: Ariel, 1977; 3a ed. Pròleg de Pere Gimferrer. Barcelona: Proa, 1986; 4a ed. Barcelona: Diputació de Barcelona, 1999.]
Poesia rasa. Pròleg de Manuel Sacristán. Esplugues de Llobregat: Ariel, 1970. [Fogall de sonets, 1943-48; Romancets del Dragolí, 1948; Sonets de Caruixa, 1949; Em va fer Joan Brossa, 1950; Odes rurals, 1951; Cant de topada i victòria, 1951; El tràngol, 1952; Catalunya i selva, 1953; Cant, 1954; Festa, 1955; El pedestal són les sabates, 1955; Interluni, 1955; Poemes de París, 1956; El poeta presenta quinze pantomimes, 1956; Els entrebancs de l'univers, 1956; Vint-i-una odes, uns goigs, una dansa i un sonet, 1958; Avanç i escampall, 1957-59.]
Des d'un got d'aigua fins al petroli. (escrit el 1950) Amb sobrecoberta de Pere Casanoves i dibuix d'Antoni Tàpies. Mataró: P. S .U. C. Edició clandestina, 1971. [2a ed. Mataró: Robrenyo, 1977.]
Cappare. Pròleg de Pere Gimferrer. Barcelona: Proa, 1973. [Model de fruita, 1957; Dotze sonets a Victòria, 1957; Vint-i-set poemes, 1956] [2a ed. Barcelona: Proa, 1984.]
La barba del cranc. Barcelona: Edicions 62, 1974. [La porta,1954; Coresforç ,1955; Quatre sonets,1958-59.] [2a ed. Inclou els sonets "De la muralla ençà...", "Contra l'amor" i "La consigna", suprimits per la censura en la primera edició. Barcelona: Edicions 62, 1999.]
Poemes de seny i cabell. Pròleg d'Arthur Terry. Sant Joan Despí: Ariel, 1977. [Poemes irregulars, 1957-58; O o U, 1959; Un, i no dos,1959-60; Cau de poemes,1960; Poemes civils, 1960 (edició definitiva, amb alguna esmena de la censura); Els ulls i les orelles del poeta, 1961; Llumenerada,1961-63; El saltamartí, 1963.]
Sextines 76. Pròleg de Joaquim Molas. Barcelona: Llibres del Mall, 1977.
Tres Joans. Amb una aiguada de Joan Miró. Barcelona: La Polígrafa, 1978.
Rua de llibres. Barcelona: Ariel, 1980. [El cigne i l'oc, 1964; Poema sobre Frègoli i el seu teatre,1965; Petit festival, 1965; Sonets del vaitot, 1965-66; Cent per tant, 1967; L'esmorzar a la muralla, 1968; Flor de fletxa, 1969-70.]
Ball de sang. Pròleg de Josep Romeu i Figueras. Barcelona: Crítica, 1982. [La bola i l'escarabat, 1941-43; Sortija,1948; 30 Divisió, 1950; U no és ningú, 1950; El clavell i el martell, 1951; Poemes entre el zero i la terra, 1951; Coral, 1951; Malviatge!, 1954.]
Els ulls de l'òliba. (sonets escrits 1974). Pròleg de Jaume Pérez Montaner. Valencia: Eliseu Climent, 1982. [2a ed. L'Alfàs del Pi: Ajuntament, 1996.]
Askatasuna. Pròleg de Xavier Rubert de Ventós. Barcelona: Alta Fulla, 1983. [Primer llibre de la sèrie Els entra-i-surts del poeta. Roda de llibres (1969-1975)]
Tal i tant. Amb una pintura desplegable de Frederic Amat. Barcelona: La Polígrafa, 1983.
Ot. Barcelona: Alta Fulla, 1984. [Segon llibre de la sèrie Els entra-i-surts del poeta. Roda de llibres (1969-1975)]
Calcomanies. Barcelona: Alta Fulla, 1985. [Tercer llibre de la sèrie Els entra-i-surts del poeta. Roda de llibres (1969-1975)]
Fogall de sonets. Barcelona: Edicions 62, 1985. [Inclòs a Poesia rasa. Barcelona: Ariel, 1970.]
Qui diu foc diu flama. Barcelona: Empúries, 1985.
Els entra-i-surts del poeta. Barcelona: Alta Fulla, 1986. [Quart llibre de la sèrie Els entra-i-surts del poeta. Roda de llibres (1969-1975)]
Sonets a Gofredina. (escrits 1967). Barcelona: La Magrana, 1986.
Poemes públics. Barcelona: Alta Fulla, 1987. [Cinquè llibre de la sèrie Els entra-i-surts del poeta. Roda de llibres (1969-1975)]
Viatge per la sextina. Barcelona: Quaderns Crema, 1987. [Sextines 76, 1976, Vint-i-set sextines i un sonet, 1976-77; Tercer llibre de sextines, 1977-1981; Quart llibre de sextines, 1981-86.]
Carrer de Wagner. Amb deu aiguaforts d'Antoni Tàpies. Barcelona: Galeria Toni Tàpies, 1988. [2a ed. Aiguaforts de Tàpies fotografiats per F. B. Casas. Barcelona: Edicions T, 1990]
Tarannà. Barcelona: Alta Fulla, 1988. [Sisè llibre de la sèrie Els entra-i-surts del poeta. Roda de llibres (1969-1975)]
Ollaó. Barcelona: Alta Fulla, 1989. [Setè llibre de la sèrie Els entra-i-surts del poeta. Roda de llibres (1969-1975)]
El bosc a casa. Amb collages de postals, gravats, aiguaforts, litografies i dibuixos de Perejaume. Barcelona: Artgràfic, 1990.
Dues cançons de bressol. ("Pinotxo" i "Non-non").Amb partitura de Josep M. Mestres Quadreny. Mataró: Vèrtex, 1991. [2a ed., més «La cançó que ha fet fugir la por»; «No ploris». Amb dibuixos de Moisès Villèlia. Barcelona: Ed. Boileau, 1996.]
Furgó de cua. Barcelona: Quaderns Crema, 1993. [Sextines i sonets amb paraules rima escrits entre 1989 i 1991.]
Trasllat. Amb serigrafies i collages d'Alfons Borrell. Calella: Edicions del Terme, 1993.
Suite tràmpol o el compte enrera. Barcelona: Edicions de la Rosa Cúbica, 1994.
Passat festes. Barcelona: Empúries, 1995. [2a ed. Barcelona: Edicions 62; Empúries, 2001.]
Poemes hipnagògics. Pròleg de Ramon Salvo. Barcelona: RSalvo, 1995.
La clau a la boca. Barcelona: Barcanova, 1997. [Setanta-set poemes escrits el 1996 amb motiu dels setanta-set anys de l'autor.]
Sumari Astral i altres poemes. Barcelona: Edicions 62-Empúries, 1999.
El dia a dia (1988-1992). Pròleg de Glòria Bordons. Barcelona: Edicions 62, 2007.
Prosa
Vivàrium. Barcelona: Edicions 62, 1972. [Textos escrits de 1944 a 1971. ]
U no és ningú. (Escrit 1950) Amb dues litografies i cinc aiguaforts d'Antoni Tàpies. Barcelona: La Polígrafa, 1979.
Anafil. Barcelona: Edicions 62, 1987. [Textos esparsos (1941-1986) continuació de Vivàrium.]
Analfil 2. Inèdit en català. [ Añafil 2. Traducció de Carlos Vitale. Madrid: Huerga Fierro, 1995.]
Alfabet desbaratat. (proses inèdites de 1948-1979). Barcelona: Empúries, 1998.
Teatre
El bell lloc. Barcelona: Escola d'Art Dramàtic Adrià Gual, 1962.
Or i sal. Pròleg d'Arnau Puig. Barcelona: Joaquim Horta, 1963.
Teatre de Joan Brossa. Barcelona: R. M., 1964. [La xarxa, 1953; La jugada, 1953; Aquí al bosc,1956; Gran guinyol, 1957; El bell lloc, 1958.]
Suite bufa. Amb partitura de Josep M. Mestres Quadreny. New York: Seesaw Music, 1968.
Quatre accions espectacle. Edició bilingüe en català i espanyol. Traducció de Pere Gimferrer. Barcelona: La Esquina, 1969.
Calç i rajoles. Pròleg de Pere Gimferrer. Barcelona: Edicions 62, 1971. [ 2a ed. Barcelona: Edicions 62, 1980; 3a ed. Introducció i propostes didàctiques Glòria Bordons. Barcelona: Edicions 62, 1999.]
Teatre. Pròleg d'Eduard Planas. L'Alfàs del Pi: Pedra de Toc, 1996. [Al Canigó ja no hi ha àguiles, 1965; Ja hi tinc un peu,1944-1959; Olga sola, 1960.]
Acció musical per a Joan Miró. Partitura de Josep M. Mestres Quadreny per a mezzosoprano, recitador i piano a vuit mans. Barcelona: Clivis-Associació Catalana de Compositors, 1997. [No inclosa en l'obra completa.]
El ganxo. Llibret d'òpera de cambra. Partitura de Josep M. Mestres Quadreny. Barcelona: Tritó, 2003.
Fregolisme o monòlegs de transformació 1965-1966. Barcelona: Biblioteca El Mundo, 2003.
Gran sessió de màgia en dues parts. Barcelona / Màlaga: Fundació Joan Brossa / Fundación Rodríguez-Acosta, 2005. [Catàleg de l'exposició Joan Brossa i la magia]
La xarxa; Aquí al bosc; Olga sola. Barcelona: Brossa Espai Escènic, 2005.
Cap de mirar. Introducció de Glòria Bordons. Els Marges. núm. 82 (primavera 2007), p.77-99. [Lllibret d'òpera no inclòs en l'obra completa.]
El dia del profeta. Pròleg de Núria Santamaria. Barcelona: Proa, 2008.
Obres completes
Poesia escènica. Pròleg de Xavier Fàbregas. Barcelona: Edicions 62, 1973-1983, 6 vols. (Clàssics Catalans del Segle XX). [Vol. I (1973): Inclou vint-i-vuit peces escrites entre 1945 i 1954; Vol. II (1975) Inclou vint obres escrites entre 1955 i 1958; Vol.III (1978) Inclou onze obres escrites entre 1958 i 1962 entre les quals sobresurten les accions espectacle; Vol. IV (1980) Inclou onze obres escrites entre 1962 i 1964; Vol. V (1983) Inclou deu obres de 1964 i 1965, ; Vol. VI (1983) Inclou primordialment tres conjunts de peces breus de fregolisme, strip-tease i accions musicals escrites entre 1962 i 1978.]
Bibliografia recopilada per Glòria Bordons
Joan Brossa, 1990. Foto: Martí Gasull.
Fragments
Acció espectacle
Deutsch | Español | Polski | Txec
Cançó sextina
Español | Polski
El mirall a la pista
Deutsch | Español | Polski | Txec
Endavant!
Español | Français | Português | Svenska
La guerra
Deutsch | English | Español | Português | Svenska | Txec
Molt diré...
Español | Français | Italiano | Polski | Português
Mots
Deutsch | Español
Nit
Deutsch | Español | Français | Italiano | Português
Pim-Pam-Pum
Deutsch | Español | Français | Polski | Txec
Poema
Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Português
Saltamartí
Deutsch | English | Español | Polski | Português | Txec
Un home esternuda
Deutsch | English | Español | Polski | Português | Ruskií | Svenska
Ressenyes
Bibliografia
Altres
Cercador d’autors
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Traduccions de la literatura catalana
Podeu consultar més pàgines sobre la literatura catalana en traducció a:
Amb el suport de: