Facebook Twitter
Portada > Traduccions de la literatura catalana > - > Pau Miró > Llibres traduïts de Pau Miró

Llibres traduïts de Pau Miró

Llengües de l'Estat espanyol:
Espanyol
Sonrisa de elefante [Somriure elefant]. Traducció de Lucía de la Maza. [Publicada a la pàgina web de Catalandrama].
Llueve en Barcelona [Plou a Barcelona]. Traducció de Pau Miró. Madrid: Centro Dramático Nacional, 2009.
Altres llengües europees:
Alemany
Regen in Barcelona [Plou a Barcelona]. Traducció d’Ulrich Kunzmann i Klaus Laabs. Neue Theaterstücke aus Katalonien. Berlín: Theater der Zeit, 2010.
Anglès
It’s raining in Barcelona [Plou a Barcelona]. Traducció de Sharon Feldman. A: Barcelona plays: a collection of new plays by Catalan playwrights .Nova York: Martin E. Segal, 2008.
Buffalos [Búfals]. Traducció d’Elisabet Ràfols i Tom Bently-Fisher. Saskatoon, Canadà: Tant per tant, 2011.
Lions [Lleons]. Traducció d’Elisabet Ràfols. Saskatoon, Canadà: Tant per tant, 2011.
Lions [Lleons]. Traducció de Clarice Plasteig. Saint-Gély-du-Fesc: Espaces 34, 2013.
Eslovac
Úsmev slona [Somriure elefant]. Traducció de Silvia Vertanova. [Publicada al web de Catalandrama].
Francès
Des balles et des ombres [Bales i ombres]. Traducció de Clarice Plasteig. [Publicada al web de Catalandrama].
Singapour [Singapur]. Traducció de Denise Laroutis. [Publicada al web de Catalandrama].
Barcelona sous le pluie [Plou a Barcelona]. Traducció de Clarice Plasteig.  [Publicada al web de Catalandrama].
Buffles [Búfals]. Traducció de Clarice Plasteig. Saint-Gély-du-Fesc: Espaces 34, 2013.
Girafes [Girafes]. Traducció de Clarice Plasteig. Saint-Gély-du-Fesc: Espaces 34, 2013.
Grec
Βρέχει στη Βαρκελώνη [Plou a Barcelona]. Traducció d’Els de Paros. Atenes: Aparsis, 2012.
Italià
Chiòve [Plou a Barcelona]. Traducció d’ Enrico Ianniello. Nàpols: Guida, 2008. [Estrenada al Piccolo Teatro de Milà, 2008. Premi de la Critica, Premi Olímpic, Premi Ubú].
Jucatúre [Els jugadors]. Traducció d’ Enrico Ianniello. [Publicada al web de Catalandrama] [Estrenada al Piccolo Teatro de Milà, 2013].
Singapur [Singapur]. Traducció d’ Enrico Ianniello. [Publicada al web de Catalandrama].
Sorriso d’elefante [Somriure elefant]. Traducció d’ Enrico Ianniello. [Publicada al web de Catalandrama].
Portuguès
Chove em Barcelona [Plou a Barcelona]. Traducció de Joana Frazão. Lisboa: Livros Cotovia, 2011.
Singapura [Singapur]. Traducció de Joana Frazão i Raquel Marques. Lisboa: Livros Cotovia, 2011.
Rus
В Барселоне дождь [Plou a Barcelona]. Traducció d’Olga Nikolaeva. [Publicada al web de Catalandrama].
Obres de Pau Miró traduïdes. Per més informació consulteu la base de dades Catalandrama que recull informació sobre les traduccions de textos dramàtics catalans a altres llengües. El portal ofereix la possibilitat de sol·licitar les traduccions via Internet i de manera gratuïta. Catalandrama és un projecte de la Fundació Sala Beckett/Obrador Internacional de Dramatúrgia amb el suport de la Fundació SGAE i de l’Institut Ramon Llull per a la difusió internacional del teatre català contemporani.
Pau Miró
Fragments
Els jugadors
Italiano
Plou a Barcelona
Elinikà | English | Español | Français | Italiano | Portugês | Rus
Bibliografia
Cercador d’autors
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Traduccions de la literatura catalana
Podeu consultar més pàgines sobre la literatura catalana en traducció a:
Amb el suport de: