Facebook Twitter
Portada > Traduccions de la literatura catalana > Feliu Formosa > Hi ha aquest miratge que confon períodes

Semblança

Feliu Formosa
Hi ha aquest miratge que confon períodes

Por ti he cogido un sueño de las manos.

Hi ha aquest miratge que confon períodes
i anul·la dates i ens adreça al somni:
el somni i tu, les mans del somni, l’aire
del somni amb què t’apropes quan l’idil·li
dolçament busca el lloc on situar-se.
La presència esdevé menys abastable
que el somni a què ens empeny. Per tu voldria
viatjar amb el meu somni per distàncies
familiars que emmarquen l’experiència
i el seu sentit quan les he fet amb tu:
casa i hostal al punt més enlairat,
la carretera abrupta vers el mar
i la cala ventosa i solitària.
Com acabar amb el sentiment de pèrdua
que pot venir del somni? M’hi retrobo,
m’hi reconec en aquest sentiment,
i el matí se m’adapta quan t’espero
amb aquest somni que no deixo anar.

Cita de Pedro Salinas

Feliu Formosa, Hi ha aquest miratge que confon períodes. Barcelona, Edicions del Mall, 1987
Cercador d’autors
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Traduccions de la literatura catalana
Podeu consultar més pàgines sobre la literatura catalana en traducció a:
Amb el suport de: