Facebook Twitter
Portada > Traduccions de la literatura catalana > > Silenci contra silenci

Cercles de la mirada

Silenci contra silenci

Der Schweigestoss gegen dich,
die Schweigestöße.  
Paul Celan

 

                                   Del buit lunar,
només els colps de silenci contra la por
del gran desert.

                                   ¿Quin vent ha soterrat
els mots sota l'arena,
ara que us veig passar, vençuts,
com aquell mort que deambula,
supernumerari de les ciutats d'or
i dels camps que verdegen?

També ferit de mort
pels colps de silenci contra el silenci,
em dol el cor dels poetes,
ara que el groc tenyeix l’allau dels dies
i lentament avança.

                                   És fred el gran desert, d'un gris que esvera.

, Silenci contra silenci. Bromera, 1998
Bibliografia
Cercador d’autors
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Traduccions de la literatura catalana
Podeu consultar més pàgines sobre la literatura catalana en traducció a:
Amb el suport de: