Facebook Twitter
Portada > Traduccions de la literatura catalana > - > Salvador Espriu > Estudis sobre Salvador Espriu

Estudis sobre Espriu en altres llengües

  • AMELA, V. M. «Editada la traducción alemana de La pell de brau». La Vanguardia. [Barcelona], (17.12.1985).
  • ANDRÉS FERRER, Paloma. «Las rocas y el mar, lo azul, de Salvador Espriu», Espéculo [Madrid], núm. 37 (2007)
  • BENSOUSSAN, A. «Le tragique méditerranéen dans La pell de brau, de Salvador Espriu». A: SOCIETÉ DES HISPANISTES FRANÇAIS. La Péninsule ibérique et l’Amérique latine en relation avec le monde méditerranéen. Actes du XIe Congrès National. Lyon: Université de Lyon II, 1976, p. 37-49.
  • BENSOUSSAN, M. Itinéraire de la poésie catalane de Josep Carner aux poètes d’aujourd’hui. Brussel·les: Éditions Jacques Antoine, 1976.
  • BIHLER, Heinrich. «Salvador Espriu, La pell de brau. Nr. XXIV, XXIV und XLIX», dins M. TIETZ, M. (ed.). Spanische Lyrik von Modernismus bis zur Gegenward. Frankfurt: [s.n.], 1988.
  • BIHLER, Heinrich. «Elementos comparables de la filosofía moral en las obras de Baltasar Gracián y Salvador Espriu», dins NEUMEISTER, S. i BRIESEMEISTER, D. (ed.). El Mundo de Gracián. Actas del Coloquio Internacional. Berlín: Colloquium («Bibliotheca Ibero-Americana» 36), 1991, ps. 279-298.
  • BOYER, Denise. «La pell de brau. Une "Méditation de la Mort"», Les Langues Néo-latines [París], núm. 203 (1973), p. 80-92.
  • BOYER, Denise. «Lecture d’un poème d’Espriu». Iberica. Cahiers Iberiques et Ibero-Américains de l’Université Paris-Sorbonne [París] núm. 1 (1977), p. 57-70.
  • BOYER, Denise. «L’image du corps dans l’œvre poétique de Salvador Espriu», Iberica II. Cahiers Ibériques et Ibero-Americains de l’Université de Paris-Sorbonne (1979).
  • BOYER, D. «Les normes mètriques en Espriu», dins Miscel·lània Antoni M. Badia i Margarit, 4. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat (Estudis de Llengua i Literatura Catalanes), 1986, p. 221-293.
  • BOYER, D. «Le moi poétique dans l’œuvre de Salvador Espriu», dins MOLINIÉ, A.; et alii (cur.). Mélanges offerts à Paul Guinard. Vol. I. París: Éditions Hispaniques, 1990, p. 75-83.
  • BOYER, D. «L’espace "vecu" dans l’œuvre de Salvador Espriu», Imprévue [Montpeller], núm. 2 (1982), p. 29-45.
  • BOYER, D. «La figure de Salom dans l’œuvre poétique de Salvador Espriu», Iberica. Cahiers Iberiques et Ibero-Américains de l’Université Paris-Sorbonne [París], núm. 3 (1981), p. 33-45.
  • CENTRE D'ÉTUDES CATALANES. Salvador Espriu. Présence d'un poète. Hommage du Centre d'études catalanes de l'Université Paris-Sorbonne (Paris IV), 17 març 1985. París: Éditions Hispaniques, 1985, ps. 14-25.
  • COCOZZELLA, Peter. «Recollection and introspection in Salvadors Espriu’s Cementiri de Sinera», dins GULSOY, Josep i SOLÀ-SOLÉ, Josep M. (ed.). Catalan Studies. Estudis sobre el català. Barcelona: Hispam, 1977, pp. 259-265.
  • GOMÁ, J. «Un pueblo. La pell de brau de Salvador Espriu. ("Llibre d’or", Barcelona)», El Ciervo [Barcelona], núm. 91 (gener 1961), p. 12.
  • HENSEY, F. «Aspectos estructurales de la traducción de la Pell de brau», dins DURAN, M.; PORQUERAS-MAYO, A.; ROCA-PONS, J. (cur.), Actes del Segon Col·loqui d’Estudis Catalans a Nord-Amèrica, Yale, 17/19 d’abril de 1979. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat (Biblioteca Abat Oliba), 1982, p. 331-352.
  • LANCIANI, G. «Salvador Espriu: da Les cançons d’Ariadna a Setmana Santa». A: Estudis de Llengua i Literatura Oferts a R. Aramon i Serra en el seu Setanta Aniversari, 1. Barcelona: Curial (Estudis Universitaris Catalans), 1979, p. 361-372.
  • PONT IBÁNEZ, Jaime. «El último legado poético de Salvador Espriu», Ínsula. Revista de Letras y Ciencias Humanas [Madrid], núm. 460 (1985).
  • SCHMÁHLING, Klaus-Peter, «Salvador Espriu, Paul Celan ud das meer», Revista de Filología Alemana [Madrid], núm. 460 (1985), p. 235-249.
  • VICENS VIVES, J. «Rigor matemático en la literatura de Salvador Espriu», Destino [Barcelona], núm. 569 (3 juliol 1948), p. 14.
  • WALTERS, Gareth. «Silences and Voices: Salvador Espriu, Montserrat Roig and the Experience of the Franco Years», Journal of Iberian and Latin American Studies [Hants], Vol. 6, núm. 2 (2 desembre 2000), p. 181-194.
  • WALTERS, Gareth. The poetry of Salvador Espriu. To save the words. Woodbridge: Tamesis Books, 2006.
Bibliografia recopilada per Olívia Gassol
Salvador Espriu, vers 1980. Centre de Documentació i Estudi Salvador Espriu
Comentaris sobre obres
Antígona (1955)
per Carles Miralles
Aspectes (1934)
per Gabriella Gavagnin
Cementiri de Sinera (1946)
per Joan Ramon Veny Mesquida
El caminant i el mur (1954)
per Rosa M. Delor
Final del laberint (1955)
per Rosa M. Delor
La pluja (1952)
per Miquel Edo
Laia (1932)
per Víctor Martínez-Gil
Les cançons d’Ariadna (1949)
per Gabriella Gavagnin
Letizia (1937)
per Miquel Edo
Setmana Santa (1971)
per Jordi Cerdà
Fragments
Primera història d'Esther
English | Español | Français
Antígona
Español | Italiano | Rus
Cementiri de Sinera
Deutsch | English (Bogin) | English (James Eddy) | Español (Badosa) | Español (Batlló) | Español (Corredor Matheos) | Español (Sánchez-Pinyol) | Français (Bensoussan) | Français (Sarsanedas) | Italiano | Rus
Final del laberint
Deutsch | Español (Badosa) | Español (Batlló) | Español (Robayna-Pinyol) | Français (Bensoussan) | Français (Sarsanedas) | Italiano | Rus
La pell de brau
Deutsch | English | Español (Goytisolo) | Español (Hernández) | Français | Italiano | Português | Rus
Laia
Español
Les hores
Español (Badosa) | Español (Batlló) | Español (Robanya-Pinyol) | Français (Bensoussan - Boyer) | Français (Sarsanedas)
Les oliveres
Deutsch | Español | Français
Les roques i el mar, el blau
Español | Français
Llibre de Sinera
Deutsch | English | Español (Badosa) | Español (Batlló) | Español (Robayna - Pinyol) | Français | Italiano
Setmana Santa
Deutsch | Español | Français | Rus
«Assaig de càntic en el temple»
Deutsch | English | Español | Français | Hrvatski | Italià (Faccio) | Italià (Lanciani) | Italià (Sansone) | Italià (Tavani) | Português | Slovensko | Svenska
«El sotjador»
Deutsch | Français
«Paulina»
Español | Français
«Tereseta-que-baixava-les-escales»
Deutsch | Español | Italià
Ressenyes
El crit del somiador
per Peter Hamm
El perfil d’un intel·lectual
per Rosa M. Delor i Muns
Salvador Espriu
per D. Sam Abrams
Bibliografia
Altres
Cercador d’autors
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Traduccions de la literatura catalana
Podeu consultar més pàgines sobre la literatura catalana en traducció a:
Amb el suport de: