Inici > Traduccions de la literatura catalana > poesia > Joan Navarro > Obra editada en antologies i revistes de Joan Navarro

Obra original en antologies i revistes de Joan Navarro

FABREGAT, Amadeu (ed.) Carn fresca. Poesia valenciana jove, València, L’estel, 1974. [ “i pensar que som...”; “tronarà el teu cor...”; “vora snoopy...”, “l’hivern de marbre blanc...”; “que sempre vinguis tu i em facis tu...”; “les fulles cauen...”; “amb la pluja...”; “ tinc por de mirar-te....” ; quan jugàvem a cercar tresors...”, “em vas dir: torna a casa....”; “cos llunyà, els meus ulls somien feres...”; “els crits dels nens al carrer...”; “la realitat del mirall és trampa...”]
“A Ramon” a Antologia Price-Congrès. Barcelona: Edicions 62, 1977.
"L’ombra blanca de la lluna..." a Homenatge a la paraula: Homenatge a Ausiàs Marc. Gandia: Ajuntament de Gandia; CEIC Alfons el Vell, 1977.
MARCO, Joaquim; PONT, Jaume (eds.) La nova poesia catalana. Estudi i antologia, Barcelona, edicions 62, 1980. [ “no vull ser l’heroi...”; “de vegades...”; “fugiu, guilleu, puputs del cos...”; “plomes de vidre a l’albaneix...”; “escup les músiques...”; “Tombes atapeïdes d’estels...”; “Vindràs d’un país ignot...”, “La platja...”; “Mots inhàbils”]
ALTAIÓ, Vicenç; SALA-VALLDAURA, J.M (eds.): Les darreres tendències de la poesia catalana (1968-1979). Barcelona: Laia, 1980. ["les ones a la platja no tenen por d’endevinar..."; "L’assassí degoteja vidres als salzes..."]
“La paraula no és l’ésser” a Homenatge Picasso. València: Fundació Renau, 1984.
CABANILLES, Antònia (ed.) La vella pell de l’alba. València: Eliseu Climent, 1985. [ “homes damunt cavalls alats...”; I són suaus tos pits...”; “Vindràs d’un país ignot...”; “Per on colguen els llaüts...”; “M’enfujo per les teulades...”; “La tardor s’embosca...”; “Amor, amor, el viatge s’acaba...”; “Passo la nit desvetllat...”; “Saps, per les nits...”; “Paisatge de neu...”]
PELLICER, Joan; FERRER SOLIVARES, Enric (ed.), Antologia de poetes de La Safor,. València: Gregal, 1985. [“de vegades, voldria caure...”; “plomes de vidre a l’albaneix...”; “Vindràs d’un país ignot...” ; “L’assassí degoteja vidres als salzes...”; “Jo só un peix mut.”; “Punyal de cranc”; “ Ja ho sabeu, jo sóc...”; “I els seus ulls com foc flamejant...” “El sol cremant-se per damunt...”; “Vaig fugitiu pels camps de la tardor...”; “El meu cos, caixa de peixos...”; “Moriràs per amor...”; “Tanques els ulls i somies...”]
"Salvatge! (fragment)" a Territoris. Vint-i-quatre poetes. Tres pintors. Barcelona: Columna, 1985.
“Salvatge!” a Reduccions. 41 (març 1989).
"El sol cremant-se per damunt del boscos..." a PLANELLES, Albert; VERNET, Francesc (eds.) Poetria. Antologia de la poesia catalana. Barcelona, La Magrana, 1990.
NAVARRO, Joan. Tria personal: 1973-1987. València: Edicions de la Guerra, 1992.
 "Alle der Kosmonauten" a Vida Contemplativa. Homentage a Vicent Andrés Estellés. València: La Forest d’Arana, 1992.
“Mireu la llum, contempleu...” a Passat Festes I. Homenatge a Joan Brossa. València: La forest d’Arana, 1993.
PALOMERO, Josep (ed.), La poesia valenciana contemporània, una passadís emocionant cap al segle XXI. València: Tabarca, 1995. ["renills de cavalls..."; "I l’enyor de la teva petita pàtria, Isaac..."; "Vindràs d’un país ignot..."; "La tardor s’embosca a les cambres..." "La platja, murmuri de velles fogueres..."]
“Som l’espill on es mira l’arbre...” a Textos cordials. Els escriptors saforencs a Josep Iborra. Gandia: CEIC Alfons el Vell, 1997.
“Durs com un metall nou...” a Versos per a Marc. València: Tàndem, 1999.
ABRAMS, Sam D. (ed.) Tenebra blanca. Antologia del poema en prosa en la literatura catalana contemporània. Barcelona: Proa, 2001. [“Ja ho sabeu, jo sóc...”; “Amor, amor, el viatge...”; “Arqueologia del saber”; “La paraula no és l’ésser”]
“Saps, per les nits burxo....” a ABRAMS, Sam D. (ed.) T’estimo... Més de cent poemes d’amor i de desig . Vic: Eumo, 2002.
III Festival de poesia de la Mediterrània. Palma: Consell de Mallorca, 2001. ["Portal"; "Nu amb una llavor al puny"; "L’inici impossible"; "Moira"; "La paraula no és l’ésser" "Som l’espill on es mira..."; "El crepitar de la resina..."; "Una tempesta de vent baleja..."]
Corona poètica valenciana a Jacint Verdaguer. Gandia: CEIC Alfons el Vell, 2003. ["Sento com tibes l’arc..."; "Fauna"]
CARBÓ, Ferran (ed.) Quinze poetes valencians del segle XX. València: Brosquil, 2005. [“de vegades voldria caure damunt del foc...”; “Per on colguen els llaüts...”; Glossari d’acomiadament”; “Amor, amor, el viatge s’acaba...”; “I els jardins es van omplir de fulles...”; “El meu cos, caixa de peixos...”; “Moira”; “La paraula no és l’ésser”]
"Imaginar un llenguatge"; "Sternenfall" a Els Marges. 85 (primavera 2008).
Joan Navarro, 2008. Foto: Markus Gudel
Cercador d’autors
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Traduccions de la literatura catalana
Podeu consultar més pàgines sobre la literatura catalana en traducció a:
Poesia
Amb el suport de: