Resultats de la cerca

Fragments
Tirant lo Blanc (English)

Fragments
Das Blut (Deutsch)
In der Toskana (Deutsch)
Liebkosungen (Deutsch)
Nach dem Regen (Deutsch)
Testament (Deutsch)
Wildfremde (Deutsch)

Fragments
Défunts sous les amandiers en fleurs (Français)

Comentaris sobre traduccions
Conèixer el món de Jaume Cabré

Fragments
De stemmen van de Pamano (Nederlands)

Fragments
Saggio di cantico nel tempio (Italià (Lanciani))
«L’aria risplendente» (Italiano)
“Sulla riva del mare. Avevo” (Italiano)

Presentacions d'autors
Aimé Césaire

Commentaire sur des œuvres
Bearn o la sala de les nines (1956, 1961)

Presentacions d'autors
Luise Rinser
Joseph Roth

Presentacions de traductors
Heike van Lawick

Presentacions de traductors
Eloi Castelló
Jüri Talvet

Fragments
Despedida (Português)

Fragments
Aloma (Français)
La Place du Diamant (Français)
Les Bateliers de l’Èbre (Français)
Les origines (Français)
Rue des Camélias (Français)
Tant et tant de guerre (Français)
Une baleine nommée Cristina et autres nouvelles (Français)

Presentacions de traductors
Bernard Lesfargues

Pescat amb palangre
Com més lluny del país natal, més a la vora de la llengua materna
The Farther from Motherland, the Closer to Mother Tongue

Fragments
Veliki kres iz slame (Slovensko)

Comentaris sobre traduccions
Traduir Beckett

Comentaires
La traducció de Le Moine o l’inorgànic de la literatura

Presentacions de traductors
Miquel Àngel Llauger

Pescat amb palangre
L’asturià, una llengua vella i bella

Comentaires
Joan Vinyoli, el poeta del dubte i de la llum

Presentacions d'autors
Xuan Bello

Presentacions de traductors
Anna Llisterri

Pescat amb palangre
Entrevista a Marta Rojals

Pescat amb palangre
Sobre models de llengua i registres

Presentacions de traductors
Maria Llopis Freixas

Presentacions d'autors
Anna Gavalda

Pescat amb palangre
Un nou Ulisses de Joyce. Una traducció divulgativa

Comentaires
Un comentari a la meva traducció d'Ulisses

Commentaire sur des œuvres
Desglaç  (1988)
La passió segons Renée Vivien (1994)

Presentacions d'autors
Maria-Mercè Marçal

Presentacions de traductors
Maria-Mercè Marçal

Fragments
El amor de de las tres naranjas (Español)

Presentacions de traductors
Xavier Lloveras

Pescat amb palangre
Les traduccions de Proa, a tot vent

Commentaire sur des œuvres
El verí del teatre (1978)

Fragments
A man sneezes (English)
Caresses (English)
The Audition (English)
War (English)

Presentacions d'autors
Rodolf Sirera

Fragments
Il veneno del teatro (italià)

Fragments
Isabel y María (Español)
Solitud (Español)

Fragments
Terra bassa (Italiano)
Tiefland (Deutsch)

Pescat amb palangre
La Màfia contra la literatura

Fragments
Der Grund der Dinge (Deutsch)
Die Literatur (Deutsch)
Mein Bruder (Deutsch)

Fragments
Podróże i kwiaty (Polski)
Salamandra (Polski)
Śmierć i wiosna (Polski)

Comentaires
Si el que escric fos inventat…
Universalisme del barri propi

Fragments
Amore e ceneri (Italiano)