Redacción de la revista VISAT

El projecte inicial d'un web dedicat a la traducció literària el va desenvolupar durant l'any 2004 el Comitè de Traducció i Drets Lingüístics: Rossend Arqués, Ana Romero, Carme Arenas, Ricard Ripoll i Simona Skrabec, amb el suport tècnic de Joan Carles Soler.

Redacció 2009/2010

Cap de redació:
Simona Skrabec

Consell de redacció:

Carme Arenas, Montserrat Bacardí, Glòria Bordons, Xavier Bonillo, Olivia Gassol, Joaquim Gestí, Montserrat Franquesa, Joan Martori, Dolors Oller, Sebastià Perelló, Neus Real, Ricard Ripoll

Assessorament lingüístic:

Josep Maria Mestres

Direcció tècnica:

Anna Castellví

Recerca de documentació:

Maria Bossom

Recerca d'imatges:

Natàlia Barenys

Fotografies a les pàgines principals:

Giuseppe Cavallo, http:www.giuseppecavallo.com

Traduccions dels continguts del web:

Ricard Ripoll (francès), Cornelia Eisner (alemany), Robin Vogelzang (anglès)

Becaris:

Adrien Bagarry (UPF), Alba Duch (UAB), Adriano de Mata Aragoneses (UAB), Gemma Portet (UPF), Eduardo Torres (UPF)

Redacció 2008/2009

Carme Arenas, Jaume Aulet, Montserrat Bacardí, Xavier Bonillo, Maria Bosom, Anna Castellví, Montserrat Franquesa, Josep Maria Mestres, Dolors Oller, Ramon Pla i Arxé, Neus Real, Ricard Ripoll, Simona Skrabec, Jaume Subirana.

Becaris:Imke Borchers (Alemanya, Hamburg), Mira Soldo (Alemanya, Constança), Jordi Riba (UAB), Miquel Muñoz Zammit (UAB)

Redacció 2007/2008

Carme Arenas, Jaume Aulet, Maria Bossom, Anna Castellví, Joaquim Gestí, Víctor Martínez Gil, Josep Maria Mestres, Montserrat Franquesa, Dolors Oller, Ramon Pla, Neus Real, Ricard Ripoll, Simona Skrabec, Albert Soler, Jaume Subirana, Dolors Udina

Becaris:Maria Bosom (UPF), Eva Caro Romero (UAB), Berta Creus (UAB), Eva Perarnau (UAB), Alexia Vila (UPF)

Redacció 2006/2007

Montserrat Abelló, Carme Arenas, Rossend Arqués, Anna Castellví, Narcís Comadira, Ramon Farrés, Feliu Formosa, Ricard Ripoll, Simona Skrabec, Josep Maria Terricabras, Lluís Maria Todó, Dolors Udina

Becaris:Bàrbara Tadeo (UPF)

Redacció 2005/2006

Montserrat Abelló, Carme Arenas, Rossend Arqués, Anna Castellví, Narcís Comadira, Kálamán Faluba (Hongria), Ramon Farrés, Feliu Formosa, Antoni Martí, Joaquim Mallafré, Jana Matei (Romania), Arnau Pons, Ricard Ripoll, Simona Skrabec, Josep Maria Terricabras, Lluís Maria Todó, Dolors Udina