Inici > Revista Visat > Visat 12 (octubre 2011)

Visat 12 (octubre 2011)

Pescat amb palangre
La Màfia contra la literatura, per Vicenç Lozano i Alemany
La censura en la Itàlia del Príncep, per Rossend Arqués
«Dóna gust estar amb ells», per Josep Maria Muñoz
Silvio Berlusconi i els clàssis adaptats al seu món empresarial, per Giovanni Albertocchi
Traduccions de la literatura catalana
Montserrat Abelló
per Montserrat González
Salvador Espriu
per Olívia Gassol
Antígona (1955), per Carles Miralles
Aspectes (1934), per Gabriella Gavagnin
Cementiri de Sinera (1946), per Joan Ramon Veny Mesquida
El caminant i el mur (1954), per Rosa Delor
Final del laberint (1955), per Rosa Delor
La pluja (1952), per Miquel Edo
Laia (1932), per Víctor Martínez-Gil
Les cançons d’Ariadna (1949), per Gabriella Gavagnin
Per al llibre de Salms d’aquests vells cecs (1967), per Jordi Cerdà
Primera història d’Esther (1948), per Enric Gallén
Setmana Santa (1971), per Jordi Cerdà
 
El crit del somiador, per Peter Hamm
 
Miquel Martí i Pol
per Enric Balaguer

Literatura universal en català
OULIPO
per Ricard Ripoll
Irene Némirovsky
per Anna Casassas
Chuck Palahniuk
per Jordi Cussà
Edith Sitwell
per Maria Riera
Oscar Wilde
per Jordi Sala Lleal
Virginia Woolf
per Maria Bosom

L’espai dels traductors
Traduccions del búlgar, per Eva Sableva
 
Rossend Arqués
Josep Ballester
Denise Boyer
Josefina Caball
Anna Casassas
José Corredor Matheos
Jordi Cussà
Miquel Edo
Jaume Ferrer
Mariona Gratacòs
Maia Guenova
Xavier Lloveras
Josep Maria Muñoz
Eva Sableva
Martha Tennent

Història de la traducció literària
Maria Àngels Anglada
per Pilar Godayol
José Agustín Goytisolo
per Luisa Cotoner
Anna Murià
per Montserrat Bacardí
Carme Serrallonga
per Pilar Godayol
Arthur Terry
per Pere Ballart
Fritz Vogelgsang
per Imke Borchers

Jordi Solé Marimon, Got, 2008

Amb el suport de: