Traduccions a altres llengües de Emmanuil Roïdis

Francès

• La papesse Jeanne. Traduction de Bézolles et Lévidis. Paris: 1869.
• La papesse Jeanne. Traduit par Emile Legrand. Paris: 1878.
• La papesse Jeanne: roman medieval. Traduit du grec par Alfred Jarry et Jean Saltas. Paris: Bibliothèque Charpentier, 1908 [Reeditat a: Athènes: Actes Sud, 1992]
• Un mari de Syros. Traduit du grec par Florence Lazet. Athènes: Actes du Sud, 1993.

Alemany

• Paepstin Johanna. Übertr. aus dem neugriechischen von Georg Vuvar. Leipzig: Verlag Julius Zeitler, 1875.
• Paepstin Johanna: eine studie aus dem Mittelalter. Übersetzt aus dem Neugriechischen von Paul Friedrich. Leipzig: Verlag Julius Zeitler, 1904.

Anglès

• Pope Jean. Traslated from de grec by Lawrence Durell. London: A. Deustch, Publishers,1954.