Facebook Twitter

Us he deixat un missatge

Traducció de Joaquim Gestí

Sí, hola, em sentiu? Escolteu,

truco de lluny. No em sentiu bé,

que no té bateria la distància?

Parleu des de l’espai mòbil?

Que torni a marcar el zero? Altre cop?

Em sentiu ara?

Em podeu posar amb la mare, si us plau?

Quin número demano? El d'aquest cel

m'han donat. No és aquí?

Puc cridar-li un missatge?

És molt urgent, digueu-li

que he somiat que es moria i que jo

era una criatura llastimosament orinada,

amb la por amarada fins a dalt

i encara per eixugar.

Que vingui a canviar-la.

Si no pot, digueu-li també que

aquella antiga amenaça

que se'm menjaria el vell si no

m'acabava el plat, ha madurat.

Ha madurat, he esdevingut àpat de la vellesa.

A la fonda dels somnis?

No, en un menjador popular que ha obert

el mirall.

Kikí Dimulà, So d'allunyament (2001)
Kikí Dimulà. ©Ninos Kokkalias, per cortesia de l'editorial Ikaros
Fragments
Calcant
Joaquim Gestí
Deteriorament
Joaquim Gestí
En fallida
Joaquim Gestí
Entrevista
Joaquim Gestí
Torna i pren-me
Joaquim Gestí
Us he deixat un missatge
Joaquim Gestí
Bibliografia
Buscador de autores
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Literatura universal en catalán
Pueden consultar máss páginas sobre la literatura universal en catalán en:
Con el soporte de: