Facebook Twitter

Aquell foc que jo creia...

Traducció de Miquel Desclot

Aquell foc que jo creia ja extingit
pel temps fredós i per l'edat menys fresca,
flama i martiri a l'ànima refresca.

Que no en fou, veig, ben apagat l'ardor,
sinó cobert tan sols el vell caliu,
i temo més aquest segon error.
Amb llàgrimes que vesso com un riu
cal que el dolor pels ulls fugi del niu
del cor, que a dins amaga brasa i esca:
no pas com fou, que ans sembla si s'engresca.

¿Quin foc no haurien mort i sufocat
les ones que els ulls tristos vessen sempre?
Amor, per bé que tard me n'he adonat,
entre contraris vol que perdi el tempre,
i llaços i paranys tan varis empra
que, en jo esperar allunyar-me de tal bresca,
en el bell rostre encara més m'envesca.

Francesco Petrarca,

Cançoner LV


Francesco Petrarca
Fragments
Cançoner 1
Miquel Desclot
Cançoner 189
Miquel Desclot
Cançoner 35
Miquel Desclot
Cançoner 80
Miquel Desclot
Familiares
Rossend Arquès
Oh cambreta...
Miquel Desclot
Pau no conec...
Miquel Desclot
Petita cambra
Narcís Comadira
Secretum
Xavier Riu
Ressenyes
Bibliografia
Buscador de autores
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Literatura universal en catalán
Pueden consultar máss páginas sobre la literatura universal en catalán en:
Con el soporte de: