Facebook Twitter

La malaltia

Traducció de Corina Oproae i Xavier Montoliu Pauli

Doctor, sento alguna cosa mortal
aquí, a la regió del meu ésser.
Em fan mal tots els òrgans,
de dia em fa mal el sol,
de nit, la lluna i les estrelles.

He sentit una fiblada al núvol del cel
que ni tan sols havia remarcat
i cada matí em llevo
amb una sensació d’hivern.

He pres medecines per no res,
he odiat i he estimat, he après a llegir
i fins i tot he llegit alguns llibres,
he parlat amb la gent i he pensat,
he estat bo i he estat bell…

Tot això no ha fet cap efecte, doctor,
i m'hi he esmerçat un munt d’anys.
Crec que vaig emmalaltir de mort,
un dia,
quan vaig néixer.

Marin Sorescu, Per entre els dies. Palma: Lleonard Muntaner, 2013.
Marin Sorescu (© Sorina Sorescu)
Fragments
De tot una mica
Corina Oproae i Xavier Montoliu Pauli
La malaltia
Corina Oproae i Xavier Montoliu Pauli
Shakespeare
Corina Oproae i Xavier Montoliu Pauli
Ulisses
Corina Oproae i Xavier Montoliu Pauli
Ressenyes
A la recerca de la veu retrobada
by Corina Oproae i Xavier Montoliu Pauli
Bibliografia
Search for authors
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Universal literature in catalanuniversal en català
Podeu consultar més pàgines sobre la literatura universal en català a:
With the support of: