Facebook Twitter
Cover > Universal literature in catalan > Gerardo Markuleta

Coses d'ocells

Traducció de Pau Joan Hernàndez
Ja em disculparan per la bestiesa,
però,
on se’n van els ocells
quan sonen les primeres
sirenes de la guerra?

Perdonin la fotesa,
però,
on deixen els seus petits
quan s’acosta el mortal
aldarull de la guerra?

Em sap greu la ingenuïtat,
però,
com les poden evacuar
quan ja se sent arribar
l’estrèpit fatal de la guerra?

Només és una petitesa,
però,
quines llums cerquen els ocells
quan els cobreix de pols
la tenebra de la guerra?

No vull semblar insensat,
però,
cap a on anem els ocells
quan la guerra no calla
amb el seu toc de morts.

Gerardo Markuleta, Visat, PEN Català, 2011
Gerard Markuleta, 2011. Foto: Joseba Olalde
Fragments
Coses d'ocells
Pau Joan Hernàndez
Esmorzar concorregut
Pau Joan Hernàndez
Ignoràncies
Pau Joan Hernàndez
Bibliografia
Search for authors
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Universal literature in catalanuniversal en català
Podeu consultar més pàgines sobre la literatura universal en català a:
With the support of: