Facebook Twitter
Portada > Literatura universal en català > Alemany > Johann Wolfgang von Goethe > Traduccions al català de Johann Wolfgang von Goethe

Traduccions al català de Johann Wolfgang von Goethe

Poesia:

  • GOETHE, J. W. Poesies. A cura de Miquel Desclot. Traduccions de Joan Maragall et altri. Barcelona: Proa, 2000.

 

Teatre:

  • GOETHE, J. W. Ifigènia a Taurida. Traducció de Joan Maragall. Barcelona: L’Avenç, 1898.
  • GOETHE, J. W. La Marguerideta: escenes del Faust. Versió de Joan Maragall. Barcelona: L’Avenç, 1904.
  • GOETHE, J. W. Torquato Tasso. Traducció de Josep Lleonart. Barcelona: [s.n.], 1908.
  • GOETHE, J. W. Herman i Dorotea i altres obres. Traducció de Josep Lleonart. Barcelona: Editorial Catalana, 1918.
  • GOETHE, J. W. Goetz de Berlichingen. Traducció de Manuel Raventós. Barcelona: Editorial Catalana, 1919.
  • GOETHE, J. W. Egmont. Traducció de Joaquim Pena. Barcelona: Institució del Teatre de la Generalitat de Catalunya, 1937.
  • GOETHE, J. W. Faust. Traducció de Josep Lleonart. Badalona: Proa, 1938.
  • GOETHE, J. W. Faust. Traducció de Jaume Ortolà. Presentació de Guillem Calaforra. Barcelona: Riurau, 2009.

 

Prosa:

  • GOETHE, J. W. Pensaments d’en Goethe. Traducció de Joan Maragall. Barcelona: L’Avenç, 1910.
  • GOETHE, J. W. Les desventures del jove Werther. Traducció de Joan Alavedra. Barcelona: Catalònia, 1929.
  • GOETHE, J. W. Anys d’aprenentatge de Wilhelm Meister. Traducció de Josep Murgades. Barcelona: Edicions 62, 1985.
  • GOETHE, J. W. Les afinitats electives [Die Wahlverwandtschaften]. Traducció de Carme Gala. Barcelona: Proa, 1991.
  • GOETHE, J. W. Màximes i reflexions. Traducció de Gustau Muñoz. València: Albatros, 1992.
  • GOETHE, J. W. Viatge a Itàlia. Traducció de Rafael M. Bofill. Barcelona: Columna, 1996.
  • GOETHE, J. W. Les penes del jove Werther. Traducció de Manel Pla. Barcelona: Tusquets, 2002.
  • GOETHE, J. W. De la meva vida. Traducció de Núria Mirabet i Cucala. Cerdanyola del Vallès: Montflorit, 2009.

 

Obra completa:

  • GOETHE, J. W. Traduccions de Goethe. Traduccions de Joan Maragall. Barcelona: Gustau Gili, 1912.
Bibliografia recopilada per Maria Bosom
Fragments
Amor nova, vida nova
Miquel Desclot
Dedicatòria
Joan Maragall
El capvespre ja declina
Miquel Desclot
El rei dels verns
Miquel Desclot
Elegia de Marienbad
Feliu Formosa
Faust
Josep Lleonart | Jaume Ortolà
Ifigènia a Tàurida
Joan Maragall
La copa del rei de Thule
Joan Maragall
La roseta de bardissa
Joan Maragall
Ressenyes
Faust, una tragèdia
per Guillem Calaforra
Goethe als Països Catalans
per Miquel Desclot
Bibliografia
Cercador d’autors
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Literatura universal en català
Podeu consultar més pàgines sobre la literatura universal en català a:
Amb el suport de: