Traduccions al català de Bohumil Hrabal

Una solitud massa sorollosa. Traducció de Monika Zgustová. Edicions 62, 1982.
La petita ciutat on es va aturar el temps. Traducció de Monika Zgustová. Destino, 1985.
Jo he servit el rei d'Anglaterra. Traducció de Monika Zgustová. Destino, 1989.
Anunci d'una casa on ja no vull viure. Traducció de Monika Zgustová. Edicions 62, 1990.
Personatges en un paisatge d'infància. Traducció de Monika Zgustová. Destino, 1991.
Qui sóc jo. Traducció de Monika Zgustová. Destino, 1992.
Noces a casa . Traducció de Monika Zgustová. L'Àncora, 1993.
Els sofriments del vell Werther. Traducció de María García Barris. Edicions 62, 1993. [traducció de francès]
Trens rigorosament vigilats. Traducció María García Barris. Edicions 62, 1996.
Els enraonaires. Traducció Núria Mirabet i Eva Kruntorádová. Destino, 1997.
Llegendes i romanços de cec. Traducció Núria Mirabet i Luisa Rancaño. Destino, 2000.