Sonet CXXX

My Mistress’ eyes are nothing like the sun…

L’esclat del sol confon el mirâ ardit
de mon Amor, i el viu corall sa boca;
la blanca neu triomfa de son pit,
son cabell fosc és fred com una roca.

No té sa faç el delicat carmí
d’aquelles flors amb què Damasc s’ornava,
ni és son alè flairós com llessamí,
ni fresc com és l’oreig de tarda blava.

Bé em plau de mon Amada el dolç parlar,
mes un major encant sé en la musica;
cert que no he vist cap dea caminar,
mentre el seu pas la terra mortifica.

I crec, amb tot, el meu Amor tan rar,
que digna d’ell cap lloa no m’apar.