Facebook Twitter
Portada > Literatura universal en català > Thanassis Valtinós

La retirada dels nous

Traducció de Montserrat Franquesa i Joaquim Gestí

[...]Vam baixar al torrent amb el genolls tallats. Vam tornar a pujar, a poc a poc, amb precaució, però a mesura que passava el temps sense resultat, la set era cop més gran i vam començar a córrer al bell mig del llit del torrent com bojos. Els còdols cremaven i notàvem el sol sobre els caps, immens i fix en la seva posició.

Al final ens vam rendir. En Nikitas era a punt d’ensorrar-se. Panteixava amb la llengua fora com un quisso acalorat. La set, la nostra set, ens havia atrapat i ens superava. No ens quedava sinó deixar-nos caure a terra de panxa enlaire, amb el braços i les cames esteses cap al cel.

Thanassis Valtinós, La retirada dels nou; Blau fosc, quasi negre. Lleida: Pagès Editors, 2005
Thanassis Valtinós
Cercador d’autors
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Amb el suport de: