Resultats de la cerca

Carles Riba deixà ben clar que les traduccions catalanes que Joan Maragall havia realitzat eren un honor per a la llengua catalana. Gairebé tota la vida es va dedicar a aquesta activitat, perquè estava convençut que les traduccions d’altres llengües tindrien un paper important en el procés de […]

Maria-Mercè Marçal (1952-1998), coneguda sobretot com a poeta, però també professora, traductora i crítica literària, va dedicar la seva obra i una decidida militància feminista en el camp cultural a explorar la significació de l’experiència femenina en el món en què li va tocar viure. Va […]

Jesús Moncada i Estruga va nàixer a Mequinensa (Baix Cinca) el desembre de 1941 i va morir a Barcelona el juny de 2005. L’any 1966 anà a viure a Barcelona, encara que d’aleshores ençà va fer llargues estades estiuenques a Mequinensa.

La poeta i traductora Theres Moser, nascuda a la ciutat austríaca de Graz l’any 1956, es va instal·lar a la capital catalana l’any 1989, després d’haver-hi passat llargues temporades mentre estudiava. Es va doctorar a la Universitat de Viena amb una tesi sobre la poesia social en català i en […]

L’obra traductora d’Anna Murià palesa una múltiple condició de marginació: pel fet de ser dona, de traduir més aviat poc per gust, de fer-ho a una llengua imposada i, a més, de no signar sempre la feina.