Accueil > L’espace des traducteurs > > La filla d’un comerciant i un jove servent.

La filla d’un comerciant i un jove servent.

Katsukawa Shunchô

«Ell: Voldria que sempre fos així i que poguéssim estar junts sense haver de separar-nos de seguida! Hem de fugir a qualsevol lloc!

Ella: No fa gaire un home em va demanar que m'hi cases, però no ho penso fer! Si m'hi obliguen, m'arrancaré la vida!

Ell: Si el que dius és cert i és veritat que un home vol casar-se amb tu i tu t'hi cases, em trauré la vida i el meu fantasma t'anirà a l'encalç!»

Imatges secretes. Picasso i l'estampa eròtica japonesa. Barcelona: Museu Picasso, 04.11.2009 [35]p. 129

Traduit par
Avec le soutien de: