Anna Cortils

Ha traduït del portuguès al català novel·les de José Cardoso Pires, Manuel Alegre, Mário Zambujal i Raul Brandão, així com alguns fragments literaris i poemes per a Capicua, un pont entre les lletres catalanes i portugueses.

Ha realitzat l’edició crítica de l’obra teatral del S. XIX, Lo rei Micomicó, d’Abdó Terradas (2010) i ha col·laborat en la redacció de llibres com ara 501 crims que has de conèixer abans de morir, (2011), Més caçadors de paraules (2008) o Rere les passes del rei en Jaume (2008).

És autora del poemari Entre el desert i el cactus, que li va valdre el premi de poesia Joan Perucho Vila d’Ascó 2012.

Com a activista cultural ha destacat sobretot a partir de la creació de l’associació cultural CatalunyApresenta, el 2009, on juntament amb mitja dotzena d’entusiastes dinamitza la cultura catalana a Lisboa, a través de cicles de conferències sobre literatura, organització de recitals poètics, presentacions de llibres i concerts, la celebració de la Diada i del Sant Jordi, entre altres activitats.