Facebook Twitter
Portada > El espacio de los traductores > Peter Bush > Traduccions del català a l'anglès

Traduccions del català a l'anglès

MONZÓ, Quim. The Enormity of the Tragedy. [La magnitud de la tragèdia], Londres: Peter Owen, 2007.
SOLANA, Teresa. A Not So Perfect Crime. [Un crim imperfecte], Londres: Bitter Lemon, 2008.
MOLINER, Empar. I love you when I’m drunk. [T’estimo si he begut], Manchester: Comma Productions, 2008.
SUBIRANA, Jaume (ed.). «New Catalan Fiction». Número especial de Review of Contemporary Fiction, [Dalkey Archive Press], vol. XXVIII, (primavera 2008). [Pere Calders «The Unexpected at Number 10»,Imma Monsó, «The Window», Sergi Pamies, «Our War», Empar Moliner, «The Importance of Oral and Dental Hygiene»].
SOLANA, Teresa. «A Stitch in Time». [«Feina feta no fa destorb»], World Without Borders (2009).
SOLANA, Teresa. «The Offering». [«L’ofrena»] A: Lopez, Adriana V. (ed.) Barcelona Noir, Nova York: Akashic, 2009.
CASES, Joan. Naked, Black Beach. [Nus] Cardigan: Parthian Press, 2009.
EL HACHMI, Najat. The Last Patriarch. [L’útim patriarca], Londres: Serpent’s Tail, 2010.
SOLANA, Teresa. A Shortcut to Paradise. [Drecera al paradís], Londres: Bitter Lemon, 2011.
MONZÓ, Quim. Guadalajara. Londres: Open Letter, 2011.
EL HACHMI, Najat. The Body Hunter [La caçadora de cossos]. Londres: Serpent’s Tail, 2011.
MONZÓ, Quim. A Thousand Morons [Mil cretins]. Rochester: Open Letter, 2012.
SERÉS, Francesc. Russian Stories [Contes russos]. Londres: MacLehose Press, 2013.
RODOREDA, Mercè. In Diamond Square [La plaça del Diamant]. Londres: Virago Press, 2013.
JORNET BURGADAS, Kilian. Run or Die [Córrer o morir]. Boulder, Colorado: Velo Press, 2013.
SOLANA, Teresa. The sound of one hand killing [L’hora zen]. Londres: Bitter Lemon Press, 2013.
PLA, Josep. The Gray Notebook [El quadern gris: un dietari]. Introducció de Valentí Puig. Nova York: New York Review of Books, 2014.
PLA, Josep. Life Embitters [La vida amarga]. New York, Archipelago Books, 2015.
TEIXIDOR, Emili. Black bread [Pa negre]. Windsurf, Ontario: Biblioasis, 2016.
SALES, Joan. Uncertain Glory [Incerta Glòria]. New York: New York Review Books, 2017.
SALES, Joan . Winds of the night [El vent de la nit]. Londres: MacLehose Press, 2017.
BERTRANA, Prudenci. Josafat. Londres: Francis Boutle Publishers, 2017.
EL HACHMI, Najat. Refugees and migrants at the Nador border [Refugiats i immigrants a la frontera de Nador]. Londres: Ragpicker Press Ltd, 2017.
SOLANA, Teresa. The first prehistoric serial killer and other stories [Recull d’històries de “Matèria Grisa” i de “Set casos de sang i fetge i una història d’amor”]. Londres: Bitter Lemon Press, 2018.
PUNTÍ, Jordi. Messi: Lessons in style [Tot Messi: Exercicis d’estil]. Londres: Short Books, 2018.
MONZÓ, Quim. Why, why, why? [El perquè de tot plegat]. Rochester: Open Letter, 2019.
PLA, Josep. Salt Water [Aigua de mar]. Nova York: Archipelago Books, 2020.
Con el soporte de: