Facebook Twitter
Portada > El espacio de los traductores > Anglès > Carme Manuel Cuenca > Traduccions de l'anglès al català

Traduccions de l'anglès al català

WELLS, H.G.. El país dels cecs. [The Country of the Blind]. València: Gregal, 1985.
ASIMOV, Isaac. Cau la nit. [Nightfall]. València: Gregal, 1986.
CARTER, Angela. «La companyia dels llops», «La donzella de la neu». [«The Company of Wolves», «The Snow Child»]. El·lipsi [Oliva, València], (1986).
MANUEL I CUENCA, Carme (ed.). Històries de cementeri. València: Gregal, 1987. [Quatre narracions de Lovecraft, Bradbury, Williams y Poe].
HARDY, Thomas. El braç marcit. [The Withered Arm]. València: Gregal, 1988.
VANCE, Jack. Els llenguatges de Pao. [The Languages of Pao]. València: Tres i Quatre, 1989.
BAILEY, Anne. Cremant. [Burn Up]. Alzira; València: Bromera, 1990.
BARRIE, James M.. Peter Pan. Obra estrenada per la Companyia de Teatre Pluja de Gandia, 1991.
MANUEL CUENCA, Carme; GARCIA I RAFFI, Josep Vicent (eds.). Poesia gal·lesa actual. Selecció, traducció i notes. València: Edicions Alfons el Magnànim, IVEI, 1992.
CONRAD, Joseph. La posada de les dues bruixes. [The Inn of the Two Witches]. Alzira; València: Bromera, 1993.
GREENSLADE, David. Tres Poemes. Tres Il·lustracions. [Tair Cerdd. Tri Llun]. Cardiff: Y Wasg Israddol, 1995.
DICKINSON, Emily. Amherst. Selecció, estudi crític i traducció. Amb Paul S. Derrick. València: Denes, 2004.
MANUEL CUENCA, Carme (ed.). L’ànima de les negres. Poesia de dones afroamericanes dels segles XVIII i XIX. Selecció, estudi crític i traducció. València: Brosquil, 2005.
BRADSTREET, Anne. Poemes i meditacions d’una puritana anglesa a l’Amèrica del Nord del segle XVII. Selecció, estudi crític i traducció. Valencia: Brosquil, 2007.
VIZENOR, Gerald. Quasi a terra. Traducció, notes i estudi crític. València: Denes, 2009.
MELVILLE , Herman. Escenes de batalla i paisatges de guerra. Selecció, traducció i estudi crític. València: Brosquil, 2009.
DE LEÓN, Nephtalí. Poemes de la resistència chicana. Selecció, traducció, notes i estudi crític. València: Germania, 2011.
Con el soporte de: