Facebook Twitter
Cover > Translators Site > Jana Balacciu Matei > Traduccions del català al romanès

Traduccions del català al romanès

RODOREDA, Mercè. Piaţa diamantului [La plaça del Diamant]. Bucarest: Univers,1995. [2a ed.Meronia, 2001] . [Amb Xavier Montoliu].
RODOREDA, Mercè. Oglinda spartă. [Mirall trencat]. Bucarest: Meronia, 2000.
LLOR, Miquel. Laura în oraşul sfinţilor. [Laura a la ciutat dels sants]. Bucarest: Meronia, 2001.
CABRÉ, Jaume. Excelenţă. [Senyoria]. Bucarest: Meronia, 2002.
BONET, Blai. Marea. [El mar]. Bucarest: Meronia, 2002.
RODOREDA, Mercè. Licăr de lună. [Cop de lluna. Antologia de contes]. Bucarest: Meronia, 2003. [Amb Xavier Montoliu].
RIERA, Carme. Departe, în zarea albastră. [Dins el darrer blau]. Bucarest: Meronia, 2003.
CALDERS, Pere. Mâine în zori la trei. [Demà a les tres de la matinada. Antologia de contes]. Bucarest: Meronia, 2003.
CABRÉ, Jaume. Umbra eunucului. [L'ombra de l'eunuc]. Bucarest: Meronia, 2004.
BARBAL, Maria. Ca o piatră-ntre pietre. [Pedra de tartera]. Bucarest: Meronia, 2005.
RIERA, Carme. Cealaltă jumătate a sufletului. [La meitat de l’ànima]. Bucarest: Meronia, 2005.
DUARTE, Carles. În urzeala luminii. [Ordit de llum. Antologia de poemes]. Edició bilingüe. Bucarest: Meronia, 2006.
SOLSONA, Ramon. Cimitir de buzunar. [Cementiri de butxaca]. Bucarest: Meronia, 2006. [Amb Lavinia Coman].
PUIG, Armand. Iisus. Un profil biografic. [Jesús]. Bucarest: Meronia, 2006 [2a ed.Meronia, 2017].
RIERA, Miquel Àngel. Insula Flaubert. [Illa Flaubert]. Bucarest: Meronia, 2007.
CABRÉ, Jaume. Vocile lui Pamano. [Les veus del Pamano]. Bucarest: Meronia, 2008.
ABELLÓ, Montserrat. Impulsul sângelui. [L’impuls de la sang. Antologia de poemes]. Bucarest: Meronia, 2010. [Amb Xavier Montoliu].
LLULL, Ramon. Cartea păgânului şi a celor trei întelepţi. [Llibre del gentil i els tres savis]. Bucarest: Meronia, 2010.
LLULL, Ramon. Blaquerna. Bucarest: Meronia, 2011.
MARÇAL, Maria-Mercè. Antologie poetică. Bucarest: Meronia, 2012.
LLULL, Ramon. Cartea contemplării lui Dumnezeu. [Llibre de contemplació en Déu]. Bucarest: Meronia, 2013.
SALES, Joan. Incerta glorie. [Incerta glòria]. Bucarest: Meronia, 2014.
LLULL, Ramon. Ars brevis. Bucarest: Polirom, 2015.
PARCERISAS, Francesc . 71 Poeme. [71 Poemes]. Bucarest: Meronia, 2015.
LLULL, Ramon. Cartea minunilor. [Llibre de meravelles]. Bucarest: Meronia, 2016.
LLULL, Ramon. Doctrina pueril. Bucarest: Meronia, 2016.
SANTOS, Care. Poftă de ciocolată. [Desig de xocolata]. Bucarest: Humanitas, 2016.
PERELLÓ, Sebastià. Voci în intemperii [Veus al ras]. Bucarest: Meronia, 2017.
With the support of: