Facebook Twitter
Cover > Translators Site > Francès > Lluís Maria Todó > Traduccions del francès al català

Traduccions del francès al català

ZOLA, Émile. Thérèse Raquin. Barcelona: Edicions de 1984, 2000 .
GOUNOD, Charles. Faust. Barcelona: L'Avenç, “Col·lecció Òpera”, 1988.
OFFENBACH, Jacques. Les contes d'Hoffmann. Barcelona: L'Avenç, “Col·lecció Òpera”, 1990.
FLAUBERT, Gustave. Madame Bovary. Barcelona: Columna, 1992.
BOSSUET, Jacques-Bénigne. Sermons i discursos. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, "Clàssics del Cristianisme", 1993.
MAUPASSANT, Guy de. La petita Roque i altres relats. Barcelona: Vicens Vives, “Aula de lletres”, 1995.
NERVAL, Gerard de. Sylvie. Barcelona: Quaderns Crema, 1995.
DENON, Vivant. Sense futur, (Sans lendemain). Barcelona : Destino, 1995.
BAUDELAIRE, Charles. Consells als joves escriptors (Conseils aux jeunes littérateurs). Barcelona : Columna, “Bibioteca d'idees literàries”, 1996 .
FLAUBERT, Gustave. Tres contes (Trois contes). Barcelona: Destino, “Súnion”, 1996.
MATILLON, Janine. Nits de glaç, (Les deux fins d'Orimita Karavegovic). Andorra la Vella: Ed. Límits, 1996.
KUNDERA, Milan. La identitat (L'identité). Barcelona: Destino, “L'àncora”, 1998.
MAUPASSANT, Guy de. Vetllant un mort i altres contes. Barcelona: Columna, 1998.
MOURAD, Kenizé. Un jardí a Badalpur. Madrid: del Taller de Mario Muchnik, 1998.
VERNE, Jules. Viatge al centre de la terra. (Voyage au centre de la Terre). Barcelona: Columna, “Columna Jove”, 2000.
MAKINE, Andrei. La música d'una vida (La musique d'une vie). Andorra la Vella: Ed. Límits, 2002.
IZZO, Jean-Claude. Keops total, (Total Kéops). Andorra la Vella: Ed. Límits, 2003.
IZZO, Jean-Claude. Xurmo (Chourmo). Andorra la Vella: Ed. Límits, 2004.
IZZO, Jean- Claude. Soleà . Andorra la Vella: Ed. Límits, 2004 .
PRÉVOST, Antoine-François. Manon Lescaut. Barcelona: Destino, “Biblioteca Pompeu Fabra”, 2004.
VINAS, VINAS I LLABOUR, Agnès, Robert. El llibre dels fets de Jaume el Conqueridor. Palma de Mallorca: Associació Institució Francesc de Borja Moll, 2008.
FLAUBERT, Gustave. Tres contes. Barcelona: labutxaca, 2008.
FLAUBERT, Gustave. Educació sentimental. Barcelona: Destino, 2009.
ARTAUD, Antonin. Van Gogh, suïcidat per la societat . Barcelona: Angle, 2010.
MAUPASSANT, Guy de. Una vida. Barcelona: labutxaca, 2011.
SIMENON, Georges. El gat. Barcelona: Quaderns Crema, 2012.
SIMENON, Georges. El gos groc. Barcelona: Quaderns Crema, 2012.
Comentaris sobre traduccions
Fragments
La femme de trente ans - Honoré de Balzac
La parure - Guy de Maupassant
Madame Bovary - Gustave Flaubert
Sylvie - Gérard de Nerval
Thérèse Raquin - Émile Zola
Trois contes - Gustave Flaubert
Bibliografia
Search for translators
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
With the support of: