Facebook Twitter
Cover > Translators Site > Pau Joan Hernàndez > Altres traduccions

Altres traduccions

Del basc

 

DIVERSOS AUTORS. Oñati en imatges [Oñati, Irudiak]. Arrasate Argitan, 2005.

GOZATEGI. Amb mi (single) [Nirekin]. Donostia: Elkar, 1997.


De l’espanyol

 

 

CANDEL, Francesc. Primera història, primera memòria [Primera historia, primera memoria]. Barcelona: Edicions 62, 2006.

CASALDÀLIGA, Pere. Una vida enmig del poble [Diaris (diversos títols)]. Barcelona: Edicions 62, 2007.

DIVERSOS AUTORS. El canvi cultural a la Prehistòria [El cambio cultural en la Prehistoria]. Barcelona: Columna, 1990.

DIVERSOS AUTORS. Els remeis de l’àvia [La botica de la abuela]. Barcelona: Columna, 2003.

GASOL, Pau. Gasol per Pau Gasol. El partit de la meva vida [Gasol por Pau Gasol. El partido de mi vida]. Barcelona: Edebé; Marca, 2006.

GONZÁLEZ, Carlos, El meu nen no menja [Mi niño no me come]. Barcelona: Columna, 2007.

PLA, Josep. La Segunda República Española. Barcelona. Destino, 2006. [Traducció en equip.]

TORTAJADA, Anna. El crit silenciat [El grito silenciado]. Barcelona: Barcanova, 2001.

 


Del francès

 

BAUBY, Jean-Dominique. L'escafandre i la papallona [Le scaphandre et le papillon]. Barcelona: Columna, 1997.

BOUCHARD, André; BLAKE, Quentin. No sé on tinc el cap [La tête ailleurs]. Barcelona: Casals, 2009.

CHEVALLIER, Gabriel. La por [La peur]. Barcelona: Quaderns Crema, 2009.

COMTE-SPONVILLE, André. Petit tractat de grans virtuts [Petit traité des grandes vertus]. Barcelona: Columna, 1996.

DIETERLÉ, Nathalie. La Bella dorment (llibre-teatre d’ombres) [La Belle au bois dormant]. Barcelona: Combel, 2009.

DIETERLÉ, Nathalie. Una àvia una mica bruixa (llibre-teatre d’ombres) [Une grand-mère un peu sorcière]. Barcelona: Combel, 2005.

DIVERSOS AUTORS. La invenció de la pintura [La invention de la peinture]. Barcelona: Cruïlla, 1993.

DIVERSOS AUTORS. La vida als extrems [Les animaux des extrèmes]. Barcelona: Combel, 2007.

DIVERSOS AUTORS. Mil anys de contes d'animals [Mil ans de contes des animaux]. Barcelona: Baula, 1999.

DIVERSOS AUTORS. Mil anys de contes de la nature [Mil ans de contes Nature]. Barcelona: Baula, 1998.

DIVERSOS AUTORS. Mil anys de contes de terror [Mil ans de frissons]. Barcelona: Baula, 2000.

DIVERSOS AUTORS. Mil anys de contes del mar [Mil anys de contes de mer]. Barcelona: Baula, 1997.

DIVERSOS AUTORS. Mil anys de contes mitològics [Mil ans de contes mytologie]. Barcelona: Baula, 2001.

GLUCKSMANN, André et Raphaël. El Maig del 68 explicat a Nicolas Sarkozy [Le Mai 68 expliqué à Nicolas Sarkozy]. Barcelona: Raval Edicions, 2008.

GRAIN DE SOLEIL. La vida de Jesús [La vie de Jésus]. Barcelona: Baula,1998.

HARCOURT, Claire d'. L'art amb lupa [L'art à la loupe]. Barcelona: Empúries, 2002.

HIRIGOYEN, Marie-France. L'assetjament moral a la feina [Malaise dans le travail]. Barcelona: Edicions 62, 2001.

JAMIS, Rauda. Frida Kahlo [Frida Kahlo, autoportrait d'une femme]. Barcelona: Columna-Circe, 1988.

JOLIVET, Joëlle. Zoo lògic [Zoo logique]. Barcelona: Empúries, 2003.

LE TANH, Taï-Marc, DAUTREMER, Rebecca. Cyrano [Cyrano]. Barcelona: Baula, 2007.

LETANH, Taï-Marc; DAUTREMER, Rebecca. Babaiaga [Babaiaga]. Barcelona: Baula, 2004.

MAKINE, Andreï. El testament francès [Le testament Français] (Prix Goncourt 1995). Barcelona: Columna, 1996.

QUESNEL, Michel. El que sabem de Jesús [La vie de Jesus]. Barcelona: Viena, 2005.

REVEL, Jean-François. L’obsessió antiamericana [L’obsession anti-américaine]. Barcelona: Proa, 2003.

VEYRET, Yvette; HUSSON, Séverin. El nostre planeta Terra [Notre planète, la Terre]. Barcelona: Combel, 2009.

Bibliografia recopilada per Adriano de Mata
With the support of: