Notice: Undefined variable: _SESSION in /var/www/pencatala/visat.cat/datos/web/lib/config.php on line 15

Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cookie - headers already sent by (output started at /var/www/pencatala/visat.cat/datos/web/lib/config.php:15) in /var/www/pencatala/visat.cat/datos/web/idioma.php on line 3

Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at /var/www/pencatala/visat.cat/datos/web/lib/config.php:15) in /var/www/pencatala/visat.cat/datos/web/idioma.php on line 3
Übersetzer
Facebook Twitter

Notice: Undefined index: PATH_TRANSLATED in /var/www/pencatala/visat.cat/datos/web/menu_superior.php on line 31
Home > Übersetzer > Rus

Rus

Traductors del rus

Weiterlesen

La relació entre la literatura russa i la catalana
Xènia Dyakonova

Una manera possible de veure la relació entre la literatura russa i la catalana seria analitzar-la a través de les figures dels traductors. Precisament ells, els noms dels quals tan sovint s’obliden, i a vegades ni tan sols consten en els catàlegs de les biblioteques i les llibreries, són els veritables «culpables» i protagonistes d’un intercanvi cultural que es va iniciar en els últims vint anys del segle XIX.

Literatura russa en català
Ricard San Vicente

Una breu ullada a les traduccions literàries del rus en català des dels anys seixanta fins avui produeix una impressió decebedora. En els primers anys, quan Espanya ingressa en una relativa normalitat econòmica però en vida encara del dictador, les publicacions, moltes vegades reedicions, no superen l’un o els dos llibres a l’any, ben pocs dels quals són d’escriptors contemporanis.

De «Tolstoievski» als nostres dies
Helena Vidal

En aquesta breu intervenció voldria mostrar la corba d’evolució de les traduccions del rus al català, des que començaren tímidament a cavall dels segles XIX i XX fins ara; corba que no coincideix amb la del coneixement de la literatura russa a Catalunya, que és una qüestió més complexa, però que és indicadora d’un cert estat de coses.

Mit Unterstützung von: