Inici > L’espai dels traductors > Narcís Comadira

Narcís Comadira

Visat núm. 10
(octubre 2010)

per Glòria Oller

Narcís Comadira va néixer a Girona el 22 de gener de 1942. Va estudiar filologia romànica a la universitat de Barcelona a on es va llicenciar en història de l'art. Durant els anys acadèmics 1971-1973 va ser lector en el Departament d'Espanyol del Queen Mary College de la universitat de Londres.

De la seva capacitat extraordinaria com a traductor, cal remarcar Antologia de poetes italians (1985), una colecció d'antics himnes cristians composats originalment en llatí (Himnes cristians llatins antics, 1998), una antologia de poemas de W. H. Auden (Digue'm la veritat sobre l'amor , 1997), els Canti de Giacomo Leopardi (Cants, 2004) i obres de G. Bassani, E. de Filippo, E. Montale i P.P. Passolini.

En quan al teatre ha fet la versió catalana de The Rocky Horror Show, el Bernstein-Sondheim-Wilbur musical Candide i I giganti della montagna de Luigi Pirandello.