Facebook Twitter
Portada > L’espai dels traductors > Turc > Marta Pera Cucurell > Traduccions de l'anglès al català

Traduccions de l'anglès al català

JAMES, Henry. La princesa Casamassima. [The Princess Casamassima], Barcelona: Edicions 62, 1985.
AMBLER, Eric. Els visitants nocturns. [The Night-Comers], Barcelona: Edicions 62, 1986.
LE CARRÉ, John. Un espia perfecte. [A Perfect Spy], Barcelona: Edicions 62, 1986.
FAULKNER, William. Absalom, Absalom!. Barcelona: Edicions 62, 1987.
JÜNGER, Ernst. Jocs africans. [Afrikanische Spiele], Barcelona: La Magrana; Edicions 62, 1988.
WOOLF, Virginia. Entre els actes. [Between the Acts], Barcelona: Edicions 62, 1989.
CONRAD, Joseph. Nostromo. Barcelona: Edicions 62, 1989.
JOYCE, P. W. Llegendes cèltiques. [Old Celtic Romances], Barcelona: Diari de Barcelona, 1990.
LEHMANN, John. Virginia Woolf. Barcelona: Edicions 62, 1991.
MANSFIELD, Katherine. Felicitat. [Bliss and other stories], Barcelona: Columna, 2001.
PALAHNIUK, Chuck. Cançó de bressol. [Lullaby], Barcelona: Columna, 2003.
SHARPE, Tom. Wilt s’ha perdut. [Wilt in Nowhere], Barcelona: Columna, 2004.
DUFFY, Peter. Els germans Bielski. [The Bielski Brothers], Barcelona: Columna, 2004.
COLLINS, Wilkie. Les fulles caigudes. [The Fallen Leaves], Barcelona: Columna, 2005.
PINTER, Harold. Els nans. [The Dwarfs], Barcelona: Columna, 2005.
ELLIS, Bret Easton. Lunar Park. Barcelona: Columna, 2006.
ZEVIN, Gabrielle. En algun altre lloc. [Elsewhere], Barcelona: Columna, 2006.
LAURIE, Hugh. Una nit bestial. [The Gun Seller], Barcelona: Columna, 2006.
LESSING, Doris. La clivella. [The Cleft], Barcelona: Edicions 62, 2007.
DU MAURIER, Daphne. Rebecca. Barcelona: Edicions 62, 2008.
CAVENEY, Philip. Sebastian Darke, príncep dels pirates. Alzira: Bromera, 2008.
LESSING, Doris. Alfred i Emily. Barcelona: Edicions 62, 2009.
CAVENEY, Philip. Sebastian Darke, príncep dels exploradors. Alzira: Bromera, 2009.
RUSHDIE, Salman. L’encantadora de Florència. [The Enchantress of Florence], Alzira: Bromera, 2009.
LE CARRÉ, John. Un traïdor com els nostres. [Our Kind of Traitor], Barcelona: Edicions 62, 2010.
RUSHDIE, Salman. Haroun i el mar de les històries. [Haroun and the Sea of Stories], Alzira: Bromera, 2010.
RUSHDIE, Salman. Luka i el foc de la vida. [Luka and the fire of Life], Alzira: Bromera, 2010.
ATWOOD, Margaret. L’any del diluvi. [The Year of the Flood] Alzira: Bromera, 2010.
NABOKOV, Vladimir. L’original de Laura (Morir és divertit). [The Original of Laura – Dying is Fun] Barcelona: Edicions 62, 2010.
SHAKESPEARE, William. Dreamin’ & Rapin. [adaptació del Somni d’una nit d’estiu]. Amb Anna Soler Horta i Moisès Maicas. Estrena a Barcelona, teatre Poliorama, novembre de 2011. Traducció inèdita.
SMART, Elizabeth. A Grand Central Station em vaig asseure i vaig plorar. [By Grand Central Station I Sat Down and Wept] Barcelona: Viena, 2011.
EVANS, Nicholas. L’home que volia ser valent . [The Brave], Barcelona: Edicions 62, 2011.
CUNNINGHAM, Michael. Quan cau la nit. [By Nightfall], Barcelona: Edicions 62, 2011.
AMIS, Martin. La viuda prenyada. [The Pregnant Widow], Barcelona: Empúries, 2011.
RUSSELL, Karen. Terra de caimans. [Swamplandia!] Barcelona: Edicions del Periscopi, 2012.
GRUBB, Davis. La nit del caçador. [The Night of the Hunter], Barcelona: Viena, 2012.
STROUT, Elizabeth. Els germans Burgess. [The Burgess Boys], Barcelona: Edicions de 1984, 2013.
NABOKOV, Vladimir. Pnin. Barcelona: La Magrana, 2013.
IRVING, John. En una sola persona. [In One Person] Barcelona: Edicions 62, 2013.
AMIS, Martin. Lionel Asbo. Barcelona: Empúries, 2014.
PERROTTA , Tom. The Leftovers. Barcelona: Edicions del Periscopi, 2014.
LEWIS, Janet. La dona d’en Martin Guerre. Barcelona: Viena, 2014.
SHANNON, Samantha. L’era dels ossos. [The Bone Season] Alzira: Bromera, 2014.
GAIGE, Amity. Schroder. Barcelona: Edicions 62, 2014.
SIMIC, Charles. Mestre de disfresses. [Master of Disguises], Barcelona: Cafè Central, 2014.
GAIGE, Amity. Les bones intencions. Barcelona: Editorial Empúries, 2015.
CHBOSKY, Stephen. Els avantatges de ser un marginat. València: Sembra Llibres, 2015.
CONRAD, Joseph. Amb la corda al coll. Barcelona: Viena, 2015.
STEVENSON, D.E. El llibre de la senyoreta Buncle. Barcelona: Viena, 2015.
RUSHDIE, Salman. Dos anys, vuit mesos, vint-i-vuit dies. Barcelona: Proa, 2015.
STEWART, Elionore Pruitt. Cartes d’una pionera. Barcelona: Viena, 2016.
BERGER, John. Sobre el dibuix. Barcelona: Viena, 2016.
BREGMAN, Rutger. Utopia per a realistes. Barcelona: Empúries, 2017.
NOVIĆ, Sara. Noia en guerra. Barcelona: Catedral, 2017.
KENT, Haruf. Cançó de la plana. Barcelona: Edicions del periscopi, 2017.
Amb el suport de: