Facebook Twitter
Portada > L’espai dels traductors > Pau Vidal > Traduccions de l'italià al català

Traduccions de l'italià al català

BRIZZI, Enrico. Bastogne. Barcelona: Empúries, 1997.
VINCI, Simona. De la canalla no se'n sap res. Barcelona: Empúries, 1999.
CAMILLERI, Andrea. El gos de terracota. Barcelona: Edicions 62, 1999.
CAMILLERI, Andrea. El lladre de pastissets. Barcelona: Edicions 62, 2000.
CAMILLERI, Andrea. La veu del violí. Barcelona: Edicions 62, 2000.
DE LUCA, Erri . Tres cavalls. Barcelona: Empúries, 2001.
CAMILLERI, Andrea. L'excursió a Tíndari.  Barcelona: Edicions 62, 2001.
TABUCCHI, Antonio. Es va fent més i més tard. Barcelona: Edicions 62, 2002.
CAMILLERI, Andrea. L'olor de la nit. Barcelona: Edicions 62, 2003.
TABUCCHI, Antonio. La dona de Porto Pim. Barcelona: Edicions 62, 2003.
CAMILLERI, Andrea. Un gir decisiu.  Barcelona: Edicions 62, 2004.
CAMILLERI, Andrea. L'òpera de Vigata. Barcelona: Edicions 62, 2004.
TABUCCHI, Antonio. Tristano es mor. Barcelona: Edicions 62, 2004.
CAMILLERI, Andrea. La presa de Macallè. Barcelona: Edicions 62, 2005.
DE LUCA, Erri. El contrari d'un. Barcelona: La Magrana, 2005.
DE FILIPPO, Eduardo. Aquests fantasmes. [Questi fantasmi], Barcelona: Teatre Poliorama, març 2005. [Obra estrenada dins el festival Els Napolitans i no publicada en paper.].
CAMILLERI, Andrea. La paciència de l'aranya. Barcelona: Edicions 62, 2006.
CAMILLERI, Andrea. El primer cas d’en Montalbano. Barcelona: Edicions 62, 2006.
RUSCELLO, Annibale. Les cinc roses de la Jennifer. [Cinque rose per Jennifer], Barcelona: Ateneu Barcelonès, abril 2006. [Obra estrenada dins el festival Els Napolitans i no publicada en paper ].
MOSCATO, Enzo. Foto de bordell amb Nanà. [Foto di bordello con Nanà], Barcelona: Ateneu Barcelonès, abril 2006. [Obra estrenada dins el festival Els Napolitans i no publicada en paper].
SAVIANO, Roberto. Gomorra. Barcelona: Empúries, 2007.
CAMILLERI, Andrea. La lluna de paper. Barcelona: Edicions 62, 2007.
CAMILLERI , Andrea. La pensió Eva. Barcelona: Edicions 62, 2008.
CAMILLERI, Andrea. No sabeu pas. Barcelona: Edicions 62, 2008.
NIFFOI, Salvatore. La vídua descalça. Barcelona: Edicions 62, 2008.
CAROFIGLIO, Gianrico. A ulls clucs. Barcelona: Edicions 62, 2008.
CAMILLERI, Andrea. La mort d’Amalia Sacerdote. Barcelona: La Magrana, 2008.
CAMILLERI, Andrea. Foguerada d’agost. Barcelona: Edicions 62, 2009.
CAMILLERI, Andrea. Les ales de l’esfinx. Barcelona: Edicions 62, 2009.
TOMASI DI LAMPEDUSA. El Gattopardo. Barcelona: Proa, 2009.
SAVIANO, Roberto. La bellesa i l’infern. Barcelona: Empúries, 2010.
CAMILLERI, Andrea. La pista de sorra. Barcelona: Edicions 62, 2010.
SAVIANO, Roberto. Escapa’t amb mi. Barcelona: Empúries, 2011.
CAMILLERI, Andrea. El vestit gris. Barcelona: Edicions 62, 2011.
CAMILLERI, Andrea. El camp del terrissaire. Barcelona: Edicions 62, 2011.
CAMILLERI, Andrea. Amb l’aigua al coll. Barcelona: Edicions 62, 2011. En col·laboració amb Carlo Lucarelli.
CAMILLERI, Andrea. L’edat del dubte. Barcelona: Edicions 62, 2012.
CAMILLERI, Andrea. La dansa de la gavina. Barcelona: Edicions 62, 2012.
FLAIANO, Ennio. Diari nocturn. Barcelona: Días contados, 2012.
SORIGA , Flavio. Pluja negra. Barcelona: Alrevés, 2012.
CAMILLERI, Andrea. El joc de pistes. Barcelona: Edicions 62, 2013.
CAMILLERI, Andrea. El somriure de l’Angelica. Barcelona: Edicions 62, 2013.
SAVIANO, Roberto. ZeroZeroZero. Barcelona: Empúries, 2014.
CAMILLERI, Andrea. El joc dels miralls. Barcelona: Edicions 62, 2014.
CAMILLERI, Andrea. Un dissabte, amb els amics. Barcelona: Edicions 62, 2014.
RODARI, Gianni. Tirallongues del cel i la terra. Barcelona: Edicions 62, 2014.
Amb el suport de: