Facebook Twitter
Portada > L’espai dels traductors > Anglès > Carme Serrallonga > Traduccions de l'alemany al català

Traduccions de l'alemany al català

BÖLL, Heinrich. El pa dels anys joves. Barcelona: Edicions 62, 1965.
RICHTER, Hans Peter. El pa dels anys joves. Barcelona: Edicions 62, 1965.
BRECHT, Bertolt. La bona persona de Sezuan. Barcelona: Aymà, 1966.
LUKÁCS, György. Goethe i el seu temps. Barcelona: Edicions 62, 1967.
BÖLL, Heinrich. Casa sense amo. Barcelona: Edicions 62, 1970.
BÜCHNER, Georg. La mort de Danton. Mataró: Robrenyo, 1976.
BÜCHNER, Georg. Leonce i Lena: comèdia. Mataró: Robrenyo, 1977.
DÜRRENMAT, Friedrich. Ròmul el gran. Barcelona: IT; Edicions el Mall, 1983.
GOETHE, Johann Wolfgang. Urfaust. Barcelona: UB, 1983.
BRECHT, Bertolt. Baal. Ascensió i caiguda de la ciutat de Mahagonny. El casament dels petits burgesos. Barcelona: Edicions de 1984, 1984.
MOZART, Wolfgang Amadeus. La flauta màgica. Barcelona: TL, 1984. [2a ed. 1985; 3a ed. L’Avenç, 1991].
BRECHT, Bertolt. Galileo Galilei. La “Courage” i els seus fills. Barcelona: Edicions de 1984. [2a ed. 1985].
BÜCHNER, Georg. Woyzeck. A: Georg Büchner i Imre Madách. Teatre . Barcelona: Edicions 62, 1985.
WEDEKIND, Frank. El despertar de la primavera. Barcelona: Edicions de 1984, 1986.
DÖBLIN, Alfred. Berlin Alexanderplatz. Barcelona: Edicions de 1984, 1987.
SCHNITZLER, Arthur. La ronda. Barcelona: IT / Edicions el Mall, 1987.
BRECHT, Bertolt. El senyor Puntila i el seu criat Matti. A: Teatre. Barcelona: Edicions 62, 1988.
HANDKE, Peter. Insults al públic i altres peces parlades. Barcelona: IT, 1988.
BRECHT, Bertolt. Vida d’Eduard II d’Anglaterra. A: Teatre complet I. Barcelona: IT, 1998.
DÖBLIN, Alfred. L’assassinat d’un botó d’or. Barcelona: Destino, 1989.
DÖBLIN, Alfred. Els de Lobenstein van a Bohèmia. Barcelona: Destino, 1991.
BRECHT, Bertolt. Els set pecats capitals dels petits burgesos. Barcelona: IT, 2001. A: Teatre complet II.
Amb el suport de: