Facebook Twitter
Portada > L’espai dels traductors > Català > Anna Casassas > Traduccions del francès al català

Traduccions del francès al català

PROUST, Marcel. Sobre la lectura. Barcelona: Quaderns Crema, 1996.
BEN JELLOUN, Tahar. Una absència enlluernadora de llum. Barcelona: Ed. Empúries, 1998.
GUEDJ, Denis. La mesura del món. Barcelona: Edicions 62, 1998.
SAINT-EXUPÉRY, Antoine de. El petit príncep. Barcelona: Empúries,1998.
BALZAC, Honoré de. La dona de trenta anys. Barcelona: Quaderns Crema, 1999.
GUEDJ, Denis. El teorema del lloro. Barcelona: Empúries, 2000.
BOULLE, Pierre. El planeta dels simis. Barcelona: La Magrana, 2001.
GAVALDA, Anna. M’agradaria que algú m’esperés en algun lloc. Barcelona: Edicions 62, 2001.
KOUROUMA, Ahmadou. Al·là no té cap obligació. Barcelona: Edicions 62, 2001.
PENNAC, Daniel. Els fruits de la passió. Barcelona: Empúries, 2001.
SALVAYRE, Lydie. En companyia dels espectres. Barcelona: Edicions 62, 2001.
DJEBAR, Assia. Les nits d’Estrasburg. Barcelona: Edicions 62, 2002.
DJEBAR, Assia. Ombra sultana. Barcelona: Edicions 62, 2002.
HUGO, Victor. Claude Gueux. L’últim dia d’un condemnat. Barcelona, Edicions de 1984, 2002.
KESSEL, Joseph. El lleó. Barcelona: Empúries, 2002.
BALZAC, Honoré de. El cosí Pons. Barcelona: Edicions de 1984, 2003.
COURTEMANCHE, Gil. Un diumenge a la piscina a Kigali. Barcelona: La Magrana, 2003.
PENNAC, Daniel. El dictador i l’hamaca. Barcelona: Empúries, 2003.
SIMENON, Georges. El fons de l’ampolla. Barcelona: Edicions 62, 2003.
MAALOUF, Amin. Orígens. Barcelona: La Campana, 2004.
ORSENNA, Eric. Madame Bâ, la dama africana. Barcelona: La Campana, 2004.
RAHIMI, Atiq. Les mil cases del somni i del terror. Barcelona: La Magrana, 2004.
CLAUDEL, Philippe. Les ànimes grises. Barcelona: La Magrana, 2005.
MILLU, Liana. El fum de Birkenau. Barcelona: Quaderns Crema, 2005.
SIJIE, Dai. El complex de Di. Barcelona: Edicions 62, 2005.
GAUDÉ, Laurent. El sol dels Scorta. Barcelona: La Campana, 2006.
ALCOFORADO, Mariana. Cartes d’amor de la monja portuguesa. Barcelona: Angle, 2006.
NÉMIROVSKY, Irène. Sang calenta. Barcelona: La Magrana, 2007.
DURAS, Marguerite. Quaderns de guerra. Barcelona: Empúries, 2008.
SALM, Constance de. Vint-i-quatre hores d’una dona sensible. Barcelona: Angle, 2008.
SIJIE, Dai. Una nit que no havia sortit la lluna. Barcelona: Edicions 62, 2008.
LEROY, Gilles. Alabama song. Barcelona: Edicions de 1984, 2009.
NÉMIROVSKY, Irène. Vi de solitud. Barcelona: La Magrana, 2009.
POTOCKI, Jan. Manuscrit trobat a Saragossa. Barcelona: Quaderns Crema, 2009.
BOVE, Emmanuel. Bécon-les-Bruyères. Barcelona: Minúscula, 2010.
MOLIÈRE, .. El malalt imaginari. Barcelona: Editorial Casals, 2010.
N’DIAYE, Marie. Tres dones fortes. Barcelona: Quaderns Crema, 2010.
BERGOUNIOUX, Pierre. Una habitació a Holanda. Barcelona: Minúscula, 2011.
SIJIE, Dai. L’acrobàcia aèria de Confuci. Barcelona: Edicions 62, 2011.
NÉMIROVSKY, Irène. Els gossos i els llops. Barcelona: La Magrana, 2011.
NÉMIROVSKY, Irène. Suite francesa. Barcelona: La Magrana, 2012.
BALZAC, Honoré . La incapacitació. Barcelona: Ed. Alpha, 2012.
MIRBEAU, Octave. La mort de Balzac. Barcelona: sdedicions, 2012.
ECHENOZ, Jean. 14. Barcelona: Raig Verd, 2013.
ECHENOZ, Jean. Córrer. Barcelona: Raig Verd, 2013.
BALZAC, Honoré . El gabinet dels antics. . Barcelona: Ed. de 1984, 2013.
MAALOUF, Amin. Els desorientats. Madrid: Alianza Ed, 2013.
MAALOUF, Amin. Els desorientats. Madrid: Alianza Ed, 2013.
MOUAWAD, Wajdi. Ànima. Barcelona: Periscopi, 2013.
FEUCHTWANGER, Edga. Hitler, el meu veí. Barcelona: Anagrama, 2014.
ANDRIAT, Frank. La llibretera dins la llum. Barcelona: sdedicions, 2014.
ANGOT, Christine. Una setmana de vacances. Barcelona: Anagrama, 2014.
CHAMPFLEURY, Jules. Confessions de Sylvius. Barcelona: sdedicions, 2014.
LÉAUTAUD, Paul. L’amic. Barcelona: Días Contados, 2014.
SIMENON, Georges. La neu era bruta. Barcelona: Quaderns Crema, 2014.
BALZAC, Honoré de. La dona abandonada i La falsa amant. Barcelona: Ed. de 1984, 2015.
MWANZA MUJILA, FISTON. Tram 83. Barcelona: Periscopi, 2015.
BRASSEUR, Diane. Fidelitats. Barcelona: Ed. 62, 2015.
ISTRATI, Panait. Els meus començaments. Barcelona: Minúscula, 2015.
LOUIS, Éduard. Adéu a l’Eddy Bellegueule. Barcelona: Salamandra, 2015.
DURAS, Marguerite. La cuina de Marguerite. Barcelona: sdedicions, 2016.
CREMISI, Teresa. La triomfant. Barcelona: Anagrama, 2016.
ECHENOZ, Jean. Llampecs. Barcelona: Raig Verd, 2016.
KHADRA, Yasmina. Què esperen els micos.... Madrid: Alianza Ed, 2016.
ECHENOZ, Jean. Enviada especial. Barcelona: Raig Verd, 2017.
Amb el suport de: