Facebook Twitter
Portada > L’espai dels traductors > Tailandès > Ramon Folch i Camarasa > Traduccions de l'anglès al català

Traduccions de l'anglès al català

HULME, Kathryn. La història d’una monja.  Barcelona: Vergara, 1962.
HUXLEY, Aldous. Un món feliç. Barcelona: Plaza & Janés, 1963.
CRAIG, Jonathan. Departament d’investigació criminal. Barcelona: Edicions 62, 1964.
STANLEY, ELLIN. Joc de testimonis. Barcelona: Edicions 62, 1964.
GARVE, Andrew. Les sorres llunyanes. Barcelona: Edicions 62, 1964.
MCBAIN, Ed. El pispa. Barcelona: Edicions 62, 1964.
ROBERTS, Cecil. Estació Victòria, a les 4.30. Barcelona: Vergara, 1964.
SPARK, Muriel. Els solters. Barcelona: Edicions 62, 1964.
CHRISTIE, Agatha. L’assassinat de Roger Ackroyd. Barcelona: Molino, 1965.
ELLIN, Stanley. Cal saber encaixar. Barcelona: Edicions 62, 1965.
GREENE, Graham. El ministeri de la por.  Barcelona: Edicions 62, 1965.
GREENE, Graham. El poder i la glòria. Barcelona: Proa, 1965.
MAILER, Norman. Els nus i els morts. Barcelona: Edicions 62, 1965.
MCCULLERS, Carson. El cor és un caçador solitari. Barcelona: Edicions 62, 1965.
CAPOTE, Truman. Desdejuni a can Tiffany.  Barcelona: Proa, 1966.
CHANDLER, Raymond. La dama del llac. Barcelona: Edicions 62, 1966.
CONRAD, Joseph. Tifó. Barcelona: Nova Terra, 1966.
CONROY, James. Cap de turc. Barcelona: Edicions 62, 1966.
HIGHSMITH, Patricia. Clara també. Barcelona: Edicions 62, 1966.
SAROYAN, William. Em dic Aram. Barcelona: Edicions 62, 1966.
SILLITOE, Alan. La mort de William Posters.  Barcelona: Edicions 62, 1966.
WYNDHAM, John. El dia dels trífids. Barcelona: Edicions 62, 1966.
FITZGERALD, F. Scott. El gran Gatsby. Barcelona: Edicions 62, 1967.
GREENE, Graham. Final d’home. Barcelona: Edicions 62, 1967.
HEMINGWAY, Ernest. Més enllà del riu i sota els arbres.  Barcelona: Proa, 1967.
SAROYAN, William. La comèdia humana. Barcelona: Edicions 62, 1967.
CRONIN, A.J.. Les claus del regne. Barcelona: Joventut, 1967.
ENGELS, Friedrich; MARX, Karl. Cartes sobre el capitalisme. Barcelona: Edima, 1967.
TRAVERS, Pamela. Mary Poppins. Barcelona: Joventut, 1967.
FAULKNER, William. Mentre agonitzo.  Barcelona: Proa, 1968.
GREENE, Graham. Els comediants.  Barcelona: Aymà, 1968.
GREENE, Graham. Ens podeu deixar el marit?. Barcelona: Edicions 62, 1968.
NABÒKOV, Vladímir. Pnin. Barcelona: Edicions 62, 1968.
RUSSELL, Bertrand. Noves esperances per a un món que canvia. Barcelona: Selecta, 1968.
MCCARTHY, Mary. Aparadors per a una dona. Barcelona: Edicions 62, 1969.
MILLER, Arthur. Els desarrelats.  Barcelona: Edicions 62, 1969.
ORWELL, George. Homenatge a Catalunya. Barcelona: Ariel, 1969.
WEST, Nathaniel. Un milió pelat. Barcelona: Edicions 62, 1969.
MCCARTHY, Mary. Aparadors per a una dona. Barcelona: Edicions 62, 1969.
MILLER, Arthur. Els desarrelats. Barcelona: Edicions 62, 1969.
ORWELL, George. Homenatge a Catalunya. Barcelona: Ariel, 1969.
WEST, Nathaniel. Un milió pelat. Barcelona: Edicions 62, 1969.
BELLOW, Saul. Jugar a perdre. Barcelona: Edicions 62, 1970.
BELLOW, Saul. Jugar a perdre. Barcelona: Edicions 62, 1970.
HUXLEY, Aldous. Illa. Barcelona: Proa, 1970.
SEGAL, Erich. Història d’amor. Barcelona: Proa, 1971.
HEMINGWAY, Ernest. Un adéu a les armes. Barcelona: Proa, 1976.
SEGAL, Erich. Oliver’s story. Madrid: Ultramar, 1978.
DICKENS, Charles. Temps difícils. Barcelona: Edicions 62, 1982.
WAUGH, Evelyn. Retorn a Brideshead. Barcelona: Proa, 1983.
BAUM, Franck, L.. El màgic d’Oz. Barcelona: La Galera, 1983.
KIPLING, Rudyard. Precisament així. Barcelona: Joventut, 1983.
HIGHSMITH, Patricia. L’equívoc.  Barcelona: Edicions 62, 1984.
NEILL, Alexander, S.. L’últim supervivent. Barcelona: La Llar del Llibre, 1986.
CHRISTIE, Agatha. El mirall s’esquerdà. Barcelona: La Llar del Llibre, 1987.
MILLER, Arthur. La política i l’art d’actuar. Barcelona: La Campana, 2002.
JIN, Ha. Yang, el boig.  Barcelona: La Campana, 2005.
HUXLEY, Adolf. Un món feliç. Barcelona: Proa. 2005.
KIPLING, Rudyard. Precisament així. Barcelona: Editorial Juventud. 2006.
MCCULLERS, Carson. El cor és un caçador solitari. Barcelona: Labutxaca. 2007.
CHANDLER, Raymond. La dama del llac. Barcelona: Labutxaca. 2009.
CAPOTE, Truman. Esmozar a Tiffany's. Barcelona: Labutxaca. 2010.
SCOTT FITZGERALD, Francis. El gran Gatsby. Barcelona: Labutxaca. 2010.
Amb el suport de: