Facebook Twitter
Portada > L’espai dels traductors > Francès > Pau Joan Hernàndez > Traduccions del francès al català

Traduccions del francès al català

TUSSEAU, Jean-Pierre. Raül de Cambrai. [Raoul de Cambrai]. Edició amb pròleg i notes. Barcelona: Cruïlla, 1993.
ROZE, Pascale. El caça zero. [Le chasseur Zéro]. Barcelona: Columna, 1997. [Prix Goncourt 1996].
ABÉCASSIS, Eliétte S.. Qumran. [Qumran]. Barcelona: Columna, 1997.
RAMBAUD, Patrick. La batalla. [La bataille]. Barcelona: Columna, 1998.
JACQ, Christian. Ramsès: La batalla de Kadesh. [Ramsès: La bataille de Kadesh]. Barcelona: Columna, 1998.
RAMBAUD, Patrick. La batalla. [La bataille]. Barcelona: Columna, 1998.
D'OMERSSON, Jean. Història del jueu errant. [Histoire du juif errant]. Barcelona: Columna, 2000.
SAINT-EXUPÉRY, Antoine de. Ciutadella. [Citadelle]. Barcelona: Edicions 62, 2000.
ASSOULINE, Pierre. La clienta. [La cliente]. Barcelona: Columna, 2000.
DESBORDES, Michelle. La petició . [La demande]. Barcelona: Columna, 2000.
LEROUX, Gaston. El fantasma de l'Òpera. [Le fantôme de l'Opéra]. Barcelona: Cadí, 2000.
RUFIN, Jean-Christophe. L'abissini. [L'Abyssin]. Barcelona: Edicions 62, 2001.
RUFIN, Jean-Christophe. Roig Brasil. [Rouge Brésil]. Barcelona. Edicions 62, 2002.
SINOUÉ, Gilbert. La ruta d'Esfahan. [La route d'Isphahan]. Barcelona: Ed. 62, 2002.
ARCAN, Nelly. Puta. [Putain]. Barcelona: Columna, 2002.
REYES, Alina. Satisfacció . [Satisfaction]. Barcelona: Columna, 2003.
ROLIN, Olivier. Tigre de paper. [Tigre en papier]. Barcelona: Proa, 2005.
BONELLS, Jordi. Déu no surt a la foto. [Dieu n’est pas sur la photo]. Barcelona: Edicions 62, 2006.
LITTELL, Jonathan. Les Benignes . [Les Bienveillantes]. Barcelona: Quaderns Crema, 2007.
KHADRA, Yasmina. Les sirenes de Bagdad. [Les sirènes de Bagdad]. Barcelona: Edicions 62, 2007.
LITTELL, Jonathan. Estudis. [Études]. Barcelona: Quaderns Crema, 2008.
LACOMBE, Benjamin. Els amants papalllona [Les amants papillon]. Barcelona: Baula, 2008.
SANSAL, Boualem. El poble de l’alemany o el diari dels germans Schiller. [Le village de l’Allemand ou les cahiers des frères Schiller]. Barcelona: Columna, 2009.
LITTELL, Jonathan. El sec i l’humit. [Le sec et l’humide]. Barcelona: Quaderns Crema, 2009.
KHADRA, Yasmina. El que el dia deu a la nit. [Ce que le jour doit à la nuit]. Barcelona: Edicions 62, 2009.
LITTELL, Jonathan. Txetxènia, any III . [Tchétchénie, an III]. Barcelona: Quaderns Crema, 2010.
WATANABE, Etsuko. Anem a veure els avis [Tous à bord le Polê Sud]. Madrid: Heinemann Iberia, 2010.
PETIT, Xavier-Laurent. Be safe . Barcelona: Cruïlla, 2010.
MONCOMBLE, Gérard. El senyor Popòtam és un manetes [Monsieur Popoatame fait du bricolage]. Barcelona: Castellnom, 2011.
MARLO, Méli. Qui és el millor pescador? [Un petit garçon trop fanfaron]. Barcelona: Castellnou, 2011.
MARLO, Méli. El meu supermillor amic [Mon super-meilleur copain]. Barcelona: Castellnou, 2011.
LAMBERT, Jerôme. No m'agraden els dilluns [J'aime pas le lundi]. Barcelona: Castellnou, 2011.
GRIMM, Jacob i Wilhelm / Benjamin Lacombe. Blancaneu [Blanche-neige]. Barcelona: Baula, 2011.
HESSEL, Stéphane. Ballant amb el meu segle [Danse avec mon siècle]. Barcelona: Columna, 2011.
VICENS VIVES, Jaume. Espanya contemporània (1814-1953) [L'Espagne]. Barcelona: La Magrana, 2012.
JENNI, Alexis. L'art francès de la guerra. [L'art français de la guerra]. Barcelona: Edicions 62, 2012.
LACOMBE, Benjamin. Ondina [Ondine]. Barcelona: Baula, 2012.
DE VIGAN, Delphine . Els dies sense fam [Jours sans faim]. Barcelona: Edicions 62, 2013.
LACOMBE, Benjamin. Madama Butterfly [Madama Butterfly]. Barcelona: Baula, 2014.
ANDERSEN / PUYBARET, H.C / Éric. El follet dels somnis. 7 contes per anar a dormir [Le petit elfe Ferme- l'Oeil. 7 contes pour s'endormir]. Barcelona: Baula, 2014.
BACHELET, Giles. El cavaller Impetuós [Le chevalier de Ventre-à-Terre]. Barcelona: Joventut, 2015.
Amb el suport de: